1
00:00:02,169 --> 00:00:04,126
We hebben er een <i>X-Men</i>-fan bij.

2
00:00:05,047 --> 00:00:09,041
Misschien is een kwart ervan gebeurd,
en niet zo.

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,965
<i>HUGH JACKMAN: Het lijkt mij
dat de kracht van Wolverine</i>

4
00:00:14,056 --> 00:00:16,514
is meer de mensheid dan zijn superkracht.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,261
<i>Bij het verkennen van zijn karakter,</i>

6
00:00:18,352 --> 00:00:20,889
<i>Ik wilde echt tot de kern doordringen
wie die mens was.</i>

7
00:00:20,979 --> 00:00:25,018
<i>JAMES MANGOLD: Superhelden plaatsen
in zeer reële situaties</i>

8
00:00:25,108 --> 00:00:26,564
waarmee we ons allemaal kunnen verbinden,

9
00:00:26,652 --> 00:00:30,361
<i>Voor mij is het een manier om plotseling iets te onthullen
nieuwe aspecten van deze karakters</i>

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,528
<i>die</i> we <i>niet hadden gezien.</i>

11
00:00:31,615 --> 00:00:35,700
Er was een verlangen van onze kant
proberen een meer klassieke aanpak te volgen,

12
00:00:35,786 --> 00:00:37,823
<i>maak een meer op personages gebaseerd verhaal.</i>

13
00:00:37,913 --> 00:00:40,621
Wat ben jij een teleurstelling.

14
00:00:42,000 --> 00:00:44,867
Het ging duidelijk zo worden
van een heel ander karakter

15
00:00:44,962 --> 00:00:48,751
<i>van de manier waarop de andere films
in de franchise zijn al eerder gezien.</i>

16
00:00:48,840 --> 00:00:50,376
<i>STEPHEN MERCHANT: Het lijkt erop dat dat zo is
op de een of andere manier aanboren</i>

17
00:00:50,467 --> 00:00:52,754
<i>van klassieke Amerikaanse verhalen.</i>

18
00:00:52,844 --> 00:00:56,178
Het voelt allebei, een beetje ouderwets
en nieuw en fris tegelijk.

19
00:00:56,265 --> 00:00:59,223
Het is een film over familie.
Het is een film over liefde.

20
00:00:59,309 --> 00:01:02,347
HUTCH <i>PARKER: Het is veel dramatischer,
het is veel reëler.</i>

21
00:01:02,437 --> 00:01:05,225
Het is heel anders
dan we Logan hebben gezien.

22
00:01:05,315 --> 00:01:08,353
Ik ben verpest.
En <i>|</i> kan je daar niet brengen.

23
00:01:08,443 --> 00:01:10,559
Ik wil dat het publiek alles voelt.

24
00:01:10,654 --> 00:01:13,988
Ik wil dat ze verontwaardigd zijn,
Ik wil dat ze lachen, ik wil dat ze schreeuwen.

25
00:01:14,074 --> 00:01:15,405
(SCHREEUW)

26
00:01:15,492 --> 00:01:17,529
<i>Ik wil dat ze aan het eind het gevoel krijgen dat</i>

27
00:01:17,619 --> 00:01:22,079
ze moeten het volledig weten
en begrijp deze mens,

28
00:01:22,165 --> 00:01:24,281
<i>deze man heette Logan.</i>

29
00:01:31,300 --> 00:01:32,665
Bewaar het 'niet oké'.

30
00:01:32,759 --> 00:01:35,922
Dit betekent dat het... Boem! Ze kijkt naar jou,
trek haar aandacht. "Niet..."

31
00:01:36,013 --> 00:01:37,799
Zorg ervoor dat ze je aandacht heeft.

32
00:01:37,889 --> 00:01:39,425
- Begrepen.
-Geef haar een lesje.

33
00:01:39,516 --> 00:01:42,258
Trek haar er dan uit en ga een beetje,
"Heb je..."

34
00:01:42,352 --> 00:01:44,514
Maar gooi het echt weg.
"Heb je telefoonopladers?"

35
00:01:44,605 --> 00:01:47,472
Onderschat het gewoon, en laten we kijken of het werkt.
Daar gaan we.

36
00:01:47,566 --> 00:01:50,604
<i>MANGOLD: Het enige dat maakte
ons geïnteresseerd om weer rond te gaan</i>

37
00:01:50,694 --> 00:01:53,607
was het idee om iets te doen
heel anders.

38
00:01:53,697 --> 00:01:57,315
Niet alleen anders in verhaallijn,
maar anders van toon.

39
00:01:57,409 --> 00:02:00,117
<i>JACKMAN: We wilden allebei een film
dat was een op zichzelf staande film,</i>

40
00:02:00,203 --> 00:02:04,618
dat was niet noodzakelijkerwijs met elkaar vermengd
met de geschiedenis van X-Men-films,

41
00:02:04,708 --> 00:02:06,290
de tijdlijn van <i>X-Men</i>-films,

42
00:02:06,376 --> 00:02:09,459
of karakters die waren ingesteld
of weg of gestorven, of wat dan ook.

43
00:02:09,546 --> 00:02:12,083
<i>We wilden iets voelen
heel anders, heel fris,</i>

44
00:02:12,174 --> 00:02:14,632
<i>en ultiem, iets heel menselijks.</i>

45
00:02:14,718 --> 00:02:16,800
<i>MANGOLD: Ik denk dat zowel Hugh als ik
Ik wilde een manier vinden</i>

46
00:02:16,887 --> 00:02:21,131
om een film over deze personages te maken
dat was eigenlijk een dramatische film.

47
00:02:21,224 --> 00:02:23,090
LOGAN: Het is beter zo.

48
00:02:23,185 --> 00:02:25,096
Omdat <i>|</i> hier slecht in is.

49
00:02:26,813 --> 00:02:29,646
Er gebeuren vreselijke dingen met mensen waar ik om geef.

50
00:02:29,733 --> 00:02:30,973
Begrijp je mij?

51
00:02:31,068 --> 00:02:34,151
<i>PATRICK STEWART: In plaats van te zijn
een veelheid aan verschillende karakters</i>

52
00:02:34,237 --> 00:02:37,446
met verschillende doelstellingen
en bedoelingen en verhaallijnen,

53
00:02:37,532 --> 00:02:40,524
dit is een overheersende verhaallijn,

54
00:02:40,619 --> 00:02:43,953
<i>waar ik echt op reageerde
ve/j, heel sterk/j.</i>

55
00:02:44,039 --> 00:02:46,576
<i>MANGOLD: In termen van verhalen,
we namen eigenlijk meer</i>

56
00:02:46,667 --> 00:02:50,001
<i>uit de Craig Kyle X-23-stripreeks</i>

57
00:02:50,087 --> 00:02:52,454
<i>dan we waren van Old Man Logan.</i>

58
00:02:52,547 --> 00:02:53,878
<i>JAC</i> KMAN: <i>Natuurlijk heb ik het gelezen
Oude man</i> Logan

59
00:02:53,965 --> 00:02:55,672
<i>en daar zitten elementen in,</i>

60
00:02:55,759 --> 00:02:58,877
<i>maar er zijn meer verschillen
dan overeenkomsten</i>

61
00:02:58,970 --> 00:03:01,632
en dat was het niet
wat we als sjabloon gebruikten.

62
00:03:01,723 --> 00:03:03,339
Iedereen denkt aan A.

63
00:03:03,433 --> 00:03:06,471
<i>Het krachtigste effect
De oude man van Mark Millar</i> die Logan <i>op mij had</i>

64
00:03:06,561 --> 00:03:08,893
<i>was de setting en het uiterlijk.</i>

65
00:03:08,980 --> 00:03:12,018
Bij het verhaal waren veel karakters betrokken
we hadden niet eens de rechten om,

66
00:03:12,109 --> 00:03:16,819
<i>maar ook het verhaal is erg somber,
en ik wilde een film met hart en ziel maken.</i>

67
00:03:16,905 --> 00:03:19,522
<i>Er was een tijd dat de actiefilm</i>

68
00:03:19,616 --> 00:03:23,450
<i>was nog steeds op karakters gebaseerd
en niet op spektakel gebaseerd.</i>

69
00:03:23,537 --> 00:03:28,623
En de superheldenfilm is geworden
een beetje zoals de western in de jaren vijftig.

70
00:03:28,709 --> 00:03:30,871
Er zijn er tientallen per jaar.

71
00:03:30,961 --> 00:03:32,167
Wolverine.

72
00:03:34,297 --> 00:03:35,628
Ik wist dat jij het was.

73
00:03:36,466 --> 00:03:39,208
<i>JACKMAN: Ik had een visioen
van iets dat dichter bij Unforgiven ligt,</i>

74
00:03:39,302 --> 00:03:42,920
<i>in niet noodzakelijkerwijs het verhaal
maar wat Unforgiven deed voor het Westen.</i>

75
00:03:43,014 --> 00:03:44,800
<i>Waar het hoofdpersonage, Clint Eastwood,</i>

76
00:03:44,891 --> 00:03:48,054
er was zoveel
fans volgen en geschiedenis

77
00:03:48,145 --> 00:03:51,558
en hij was een beetje gewoon
zette het een beetje op zijn kop.

78
00:03:51,648 --> 00:03:54,231
<i>Nu, oude man</i> Logan,
<i>nadat ik met de schrijver heb gesproken,</i>

79
00:03:54,317 --> 00:03:56,809
<i>is absoluut geïnspireerd door Unforgiven.</i>

80
00:03:56,903 --> 00:03:59,190
<i>Dus ik zie het verband graag meer
op die manier.</i>

81
00:03:59,281 --> 00:04:00,442
<i>SCOTT</i> FRAN <i>K:
Over de laatste Wolverine-film</i>

82
00:04:00,532 --> 00:04:02,864
waar we het altijd over hadden
Outlaw Josey Wales.</i>

83
00:04:02,951 --> 00:04:05,909
Dus het Westen was dat altijd
een deel van onze gesprekken

84
00:04:05,996 --> 00:04:08,533
wanneer we aan het praten waren
over het Wolverine-personage.

85
00:04:08,623 --> 00:04:12,241
Het valt je nu zo zwaar,
het maakt je een beetje dood, de...

86
00:04:12,335 --> 00:04:16,499
En wat ik wil voelen is gewoon het,
"Fuck, ik wil dit niet doen!"

87
00:04:16,590 --> 00:04:17,705
-Dat is leuk. Leuk. Leuk.
-Ja.

88
00:04:17,799 --> 00:04:21,542
Het is een superheldenfilm, maar daarbinnen,
we proberen een subgenre te creëren,

89
00:04:21,636 --> 00:04:23,593
zodat jij er zin in hebt
je ziet iets anders.

90
00:04:23,680 --> 00:04:26,763
PARKER: <i>Ik denk dat Wolverine essentieel is
een westers karakter.</i>

91
00:04:26,850 --> 00:04:29,433
<i>Dat is wat hij in essentie is,</i>
hij <i>is een out/aw,</i>

92
00:04:29,519 --> 00:04:35,105
hij is een personage met een grote morele code,
in strijd met de maatschappij waarin hij leeft.

93
00:04:35,192 --> 00:04:37,103
Ik weet dat het nog steeds goed met je gaat van binnen.

94
00:04:37,194 --> 00:04:38,559
Ik weet dat je ons wilt helpen.

95
00:04:38,653 --> 00:04:40,109
Je weet niets over mij.

96
00:04:40,197 --> 00:04:42,905
<i>MANGOLD: Ik denk dat het westerse motief is
kwam heel natuurlijk voor in de film</i>

97
00:04:42,991 --> 00:04:45,779
van de tweede hebben we de reikwijdte verkleind
de film naar iets intiemer.

98
00:04:45,869 --> 00:04:48,907
<i>De westerns waar we allemaal van houden
en onthoud</i>

99
00:04:48,997 --> 00:04:55,289
<i>gaan zelden over de strijd om X of Y
of een soort van het winnen van een groot gebied.</i>

100
00:04:55,378 --> 00:04:58,461
Het gaat er echt om,
‘Kan deze boer zijn land behouden?

101
00:04:58,548 --> 00:05:00,630
‘Zal deze man zijn familie vasthouden?

102
00:05:00,717 --> 00:05:03,425
<i>"Zal deze duistere familie deze provincie controleren?"</i>

103
00:05:03,512 --> 00:05:06,095
<i>De vragen zijn lokaal,
en toch lijken ze enorm.</i>

104
00:05:06,181 --> 00:05:08,343
Drie, twee, één, actie!

105
00:05:08,433 --> 00:05:10,765
Blijf bij hem.
Lijd, maar blijf bij hem.

106
00:05:10,852 --> 00:05:13,514
Draai je om, kijk, kijk wat er is gebeurd en ga dan.

107
00:05:13,605 --> 00:05:15,391
Je bent hierbij betrokken, je verliest de man,

108
00:05:15,482 --> 00:05:17,814
"Shit!" Piep! Piep!
Iemand toetert naar je.

109
00:05:17,901 --> 00:05:20,359
Je kijkt terug,
dan zwaait de man je door.

110
00:05:20,445 --> 00:05:22,356
Goed, knippen. Wij hebben het.

111
00:05:22,739 --> 00:05:27,233
PARKER: <i>Jim is een van de beste toneelspelers
regisseurs die ik ken.</i>

112
00:05:27,327 --> 00:05:30,445
Ik denk zijn vaardigheden
wat betreft prestaties,

113
00:05:30,539 --> 00:05:33,156
<i>en drama in het algemeen zijn opmerkelijk.</i>

114
00:05:33,250 --> 00:05:36,788
Hij is een regisseur
die zich heel duidelijk kan uitdrukken

115
00:05:36,878 --> 00:05:41,543
waar hij denkt dat een scène over gaat,
of een personage of een relatie gaat over,

116
00:05:41,633 --> 00:05:44,591
<i>en dan is hij bereid alles weg te gooien
en iets anders doen,</i>

117
00:05:44,678 --> 00:05:47,010
<i>en ik denk dat de meeste acteurs dat spannend vinden,</i>

118
00:05:47,097 --> 00:05:53,264
<i>dat ze van binnen niet worden tegengehouden
bepaalde parameters van de regiedoelstelling.</i>

119
00:05:53,353 --> 00:05:56,436
Hij is een geweldige schrijver,
en toen we aan de laatste Wolverine werkten,

120
00:05:56,523 --> 00:05:58,560
en over Kate en Leopold,
de eerste film die <i>|</i> met hem maakte,

121
00:05:58,650 --> 00:06:00,561
er waren scripts geschreven,
daarna regisseerde hij.

122
00:06:00,652 --> 00:06:06,398
<i>Ik was erg enthousiast over de mogelijkheid van
wat zou er gebeuren als Jim een schone lei had,</i>

123
00:06:06,491 --> 00:06:08,778
<i>een leeg canvas, en dat was wat we hadden.</i>

124
00:06:08,869 --> 00:06:11,406
<i>MANGOLD: Ik had zo'n vreemd visioen
in mijn hoofd</i>

125
00:06:11,496 --> 00:06:14,784
<i>dat ik gewoon een roadmovie wilde maken
met deze karakters.</i>

126
00:06:14,875 --> 00:06:17,207
<i>Het idee om mezelf bijna in de val te lokken
als filmmaker,</i>

127
00:06:17,294 --> 00:06:19,410
<i>Ze in een auto stoppen
en ze op de snelweg te zetten,</i>

128
00:06:19,504 --> 00:06:21,541
<i>zou mijn handen min of meer vastbinden.</i>

129
00:06:21,631 --> 00:06:26,125
Wij konden niets doen
over botsende werelden of een invasie van buitenaardse wezens.

130
00:06:26,219 --> 00:06:30,713
<i>De film zou zichzelf dwingen
om op een meer intiem niveau te opereren.</i>

131
00:06:30,807 --> 00:06:34,721
Jim wil heel graag iets vestigen
de relaties tussen mensen

132
00:06:34,811 --> 00:06:38,179
<i>en er echt voor te zorgen dat hij ingraaft
in deze onderlinge verbindingen.</i>

133
00:06:38,273 --> 00:06:42,016
<i>RICHARD</i> E. <i>GRANT: <i>Hij houdt ervan om te ondermijnen
wat is de voor de hand liggende manier om iets te doen</i>

134
00:06:42,110 --> 00:06:43,396
om te proberen er een andere weg omheen te vinden,

135
00:06:43,486 --> 00:06:47,696
zodat het niet in het cliché past
van dit grote dramatische moment.

136
00:06:47,782 --> 00:06:50,399
<i>Hij doet er alles aan om daar tegen te spelen,
of leid dat om.</i>

137
00:06:50,493 --> 00:06:52,905
DAFNE <i>KEEN: Ik denk dat hij een goede regisseur is.
Het is leuk om met hem samen te werken.</i>

138
00:06:52,996 --> 00:06:55,784
Veel regisseurs vertellen het je gewoon
wat ze willen dat je doet,

139
00:06:55,874 --> 00:06:57,706
maar hij zegt: "Maak het gewoon werkelijkheid."

140
00:06:57,792 --> 00:07:01,126
Het lastigste aan schrijven
en het regisseren van superheldenfilms is,

141
00:07:01,212 --> 00:07:03,829
<i>Als iemand onoverwinnelijk is,
als iemand niet gewond kan raken,</i>

142
00:07:03,924 --> 00:07:06,040
<i>ze zijn essentieel/enigszins oninteressant.</i>

143
00:07:07,677 --> 00:07:10,590
<i>JAC</i> KMAN: <i>Het begin van deze film,
Logan is erg verdwaald.</i>

144
00:07:10,680 --> 00:07:14,469
<i>Hij is moedeloos, hij is ouder,
er zijn nog een flink aantal grijze haren,</i>

145
00:07:14,559 --> 00:07:17,221
maar het gaat niet goed met hem, hij is ziek,
hij is lichamelijk ziek,

146
00:07:17,312 --> 00:07:21,271
<i>en, ik zou zeggen, spiritueel/y en
emotioneel/niet op een geweldige plek.</i>

147
00:07:21,358 --> 00:07:24,817
<i>Hij is het stadium van zijn leven al lang voorbij</i>

148
00:07:24,903 --> 00:07:28,521
<i>waar hij reageert
op de smeekbeden en hulpkreten van mensen.</i>

149
00:07:28,615 --> 00:07:30,856
<i>Hij is tot de conclusie gekomen</i>

150
00:07:30,951 --> 00:07:34,114
<i>dat over het algemeen als hij helpt,
uiteindelijk zijn de zaken slechter af.</i>

151
00:07:34,204 --> 00:07:37,367
Je komt een man tegen
die van binnenuit vergiftigd wordt.

152
00:07:37,457 --> 00:07:42,668
<i>Zijn skelet, gemaakt van Adamantium,
sijpelt in hem weg en hij lijdt.</i>

153
00:07:42,754 --> 00:07:45,371
<i>Dus</i> we <i>vinden een personage
in extreme nood.</i>

154
00:07:45,465 --> 00:07:48,628
<i>MICHAEL GREEN: Hij is geen held meer,
hij is een verdomde puinhoop.

155
00:07:48,718 --> 00:07:51,927
Zijn lichaam gedraagt ​​zich niet meer zoals vroeger.

156
00:07:52,013 --> 00:07:55,756
<i>Zijn moraliteit is niet meer zo boeiend als vroeger.
Hij komt er net langs.</i>

157
00:07:55,850 --> 00:07:59,809
EEN|| van de elementen die het hebben gemaakt
Logan 'Logan', Wolverine 'Wo|verine',

158
00:07:59,896 --> 00:08:01,603
zijn hier in deze film.

159
00:08:01,690 --> 00:08:04,808
Het zijn gewoon alle omstandigheden
zijn verschillend

160
00:08:04,901 --> 00:08:06,938
<i>en dat maakt dit zo interessant,</i>

161
00:08:07,028 --> 00:08:09,816
<i>dat de man het moeilijk heeft, echt worstelt,</i>

162
00:08:09,906 --> 00:08:12,739
Om terug te gaan en de persoon te zijn
je hebt geprobeerd het niet te zijn

163
00:08:12,826 --> 00:08:13,987
om het juiste te doen,

164
00:08:14,077 --> 00:08:16,569
dat is altijd een interessant idee
voor een karakter.

165
00:08:16,663 --> 00:08:19,075
Dat is hij altijd geweest,
in deze rol, een beetje chagrijnig,

166
00:08:19,165 --> 00:08:21,156
maar niet zo chagrijnig als hier.

167
00:08:21,251 --> 00:08:22,582
<i>Hij is echt chagrijnig.</i>

168
00:08:22,669 --> 00:08:25,161
De problemen waarmee het personage wordt geconfronteerd

169
00:08:25,255 --> 00:08:27,838
<i>zijn de meest uitdagende
hij is langsgekomen.</i>

170
00:08:27,924 --> 00:08:31,918
<i>Het is elke keer belangrijk geweest voor Hugh
dat we hem als acteur een reis geven</i>

171
00:08:32,012 --> 00:08:34,174
<i>dat was boeiend en interessant
en fris voor hem,</i>

172
00:08:34,264 --> 00:08:37,302
<i>Dus we moesten hard werken om nieuw terrein te vinden.</i>

173
00:08:37,392 --> 00:08:40,680
HANDELAAR: <i>Hij lijkt nog steeds geïnteresseerd
bij het vinden van nieuwe elementen,</i>

174
00:08:40,770 --> 00:08:42,511
<i>graven onder de oppervlakte,</i>

175
00:08:42,605 --> 00:08:44,391
<i>Dus ik denk dat dit een geweldig bewijs van hem is.</i>

176
00:08:44,482 --> 00:08:46,348
<i>Hij is niet zelfgenoegzaam over dit personage,</i>

177
00:08:46,443 --> 00:08:50,311
dat hij er nog steeds in graaft
en nieuwe manieren vinden om hem te verkennen.

178
00:08:50,405 --> 00:08:53,147
<i>PARKER: Het is de beste
Ik heb hem ooit gezien als Wolverine.</i>

179
00:08:53,241 --> 00:08:55,107
Ik denk dat dit het beste is
Ik heb hem ooit gezien, punt.

180
00:08:55,618 --> 00:08:57,734
FRANK: <i>De reden,
als de film überhaupt werkt,</i>

181
00:08:57,829 --> 00:09:02,665
werkt omdat Hugh Jackman
zich voor 1000% inzetten om deze rol te spelen,

182
00:09:02,751 --> 00:09:05,243
en om het zonder compromissen te spelen,

183
00:09:05,336 --> 00:09:08,169
<i>om hem ouder, gebroken, boos te spelen,</i>

184
00:09:08,256 --> 00:09:11,374
<i>alle dingen die hem maken
totaal onaantrekkelijk,</i>

185
00:09:11,468 --> 00:09:16,759
en slaagt er op de een of andere manier in om de mensheid te vinden
onder dat alles,

186
00:09:16,848 --> 00:09:18,964
<i>en om hem tegelijkertijd heldhaftig te maken,</i>

187
00:09:19,059 --> 00:09:21,721
<i>en dat gaat veel verder
alles wat op de pagina stond.</i>

188
00:09:21,811 --> 00:09:24,553
<i>STEWART: De gedachte aan Wolverine
en Hugh Jackman</i>

189
00:09:24,647 --> 00:09:26,229
<i>kan nu niet worden gescheiden.</i>

190
00:09:26,316 --> 00:09:29,399
<i>De man en de rol zijn samengevoegd.</i>

191
00:09:29,486 --> 00:09:31,818
<i>|</i> Dat bedoel ik niet te zeggen
je moet bang zijn voor Hugh Jackman,

192
00:09:31,905 --> 00:09:34,397
dat hij dat ook daadwerkelijk zou kunnen doen
scheur je nek elk moment open.

193
00:09:36,159 --> 00:09:37,991
<i>Eigenlijk is er geen andere acteur die het weet</i>

194
00:09:38,078 --> 00:09:40,911
<i>die dit waarschijnlijk minder zal doen
zoiets dan Hugh.</i>

195
00:09:40,997 --> 00:09:44,285
Wat voor mij zo buitengewoon is, is gewoon
het contrast zien tussen de echte Hugh,

196
00:09:44,375 --> 00:09:47,333
die niet mooier kan zijn
en zachtaardig en genereus,

197
00:09:47,420 --> 00:09:51,038
<i>en dan moet hij
zet die norse, zwijgzame man aan</i>

198
00:09:51,132 --> 00:09:54,341
<i>omgaan met zijn duisternis en zijn demonen,
die zo ver van de echte man lijkt.</i>

199
00:09:54,427 --> 00:09:57,169
<i>KEEN: Het is het tegenovergestelde van hem, echt waar.</i>

200
00:09:57,263 --> 00:10:01,257
<i>Omdat hij erg aardig en grappig is
en zingt de hele tijd</i>

201
00:10:01,351 --> 00:10:02,841
en vertelt moppen en zo,

202
00:10:02,936 --> 00:10:06,395
maar dan, als hij Wolverine is,
het is een soort totale verandering.

203
00:10:07,524 --> 00:10:10,642
<i>Zo is hij opeens een chagrijnige man
die je haat,</i>

204
00:10:10,735 --> 00:10:14,069
en dan zeggen ze: 'Snijd'
en hij lacht en vertelt grappen.

205
00:10:14,197 --> 00:10:16,313
-Au, au. Oei!
-(LACHT)

206
00:10:16,407 --> 00:10:17,943
(GRUNTS)

207
00:10:21,121 --> 00:10:24,113
<i>JAC KMAN: Dat leek mij
dat Wolverine misschien wel een van de donkerste is,</i>

208
00:10:24,207 --> 00:10:27,199
<i>meest complexe karakters
in het stripboekuniversum,</i>

209
00:10:27,293 --> 00:10:32,083
en elke keer, gedurende de afgelopen 17 jaar,
Ik heb PG-13 gezien,

210
00:10:32,173 --> 00:10:34,790
een klein deel van mij kromp ineen en ging,

211
00:10:34,884 --> 00:10:37,967
‘Wolverine zou dat nooit zijn
in een PG-13-film.

212
00:10:38,054 --> 00:10:40,887
‘Ik denk niet dat hij ooit zou kijken
een PG-13-film."

213
00:10:40,974 --> 00:10:43,261
Er was gewoon niets aan hem dat op PG-13 leek.

214
00:10:43,351 --> 00:10:46,469
FRAN K: <i>Er staat een manifest in het script,
een klein stukje van twee alinea's dat we schreven</i>

215
00:10:46,563 --> 00:10:48,270
<i>over hoe het geweld zou voelen,</i>

216
00:10:48,356 --> 00:10:51,144
hoe het eruit zou zien,
hoe het in beeld zou worden gebracht,

217
00:10:51,234 --> 00:10:55,819
<i>dat het betekenisvol zou zijn,
impactvol en met blijvende gevolgen.</i>

218
00:10:55,905 --> 00:11:01,241
Ik wilde niet alleen maar een gewelddadiger,
sexyer, explicieter, obscene film.

219
00:11:01,327 --> 00:11:03,238
<i>|</i> wilde op de een of andere manier een film voor volwassenen maken.

220
00:11:03,872 --> 00:11:05,738
Ik heb ook mensen pijn gedaan.

221
00:11:08,835 --> 00:11:12,248
Je zult moeten leren
hoe je daarmee moet leven.

222
00:11:12,338 --> 00:11:17,504
PARKER: <i>Het is de toon van dit personage die
is vol woede en soms zelfverwijt</i>

223
00:11:17,594 --> 00:11:20,757
en een woede jegens de wereld
dat heeft hem gemeden.

224
00:11:20,847 --> 00:11:23,930
<i>JACKMAN: Ik had zoiets van,
"Dit wordt geen film die gebaseerd is op een beoordeling."</i>

225
00:11:24,017 --> 00:11:26,179
<i>Het heeft geen R-rating vanwege het geweld,</i>

226
00:11:26,269 --> 00:11:28,260
ook al
er zit veel geweld in,

227
00:11:28,354 --> 00:11:30,186
dat is niet wat het definieert als R-rated.

228
00:11:30,273 --> 00:11:32,640
<i>Die R-rating gaat meer over
het onderwerp,</i>

229
00:11:32,734 --> 00:11:35,977
<i>de manier waarop de karakters worden behandeld,
de manier waarop geweld wordt afgebeeld.</i>

230
00:11:37,447 --> 00:11:39,404
<i>MANGOLD: Als je
een film met de classificatie R,</i>

231
00:11:39,782 --> 00:11:42,865
het reset iedereen
hoe ze over de film denken.

232
00:11:42,952 --> 00:11:45,364
<i>Ze begrijpen het meteen
dit is geen film voor kinderen.</i>

233
00:11:45,455 --> 00:11:47,867
<i>Dus opeens verwachten ze je niet meer
een film maken</i>

234
00:11:47,957 --> 00:11:49,743
<i>dat zal 9-jarigen aanspreken.</i>

235
00:11:49,834 --> 00:11:51,495
<i>Nu die verwachting verdwenen is,</i>

236
00:11:51,586 --> 00:11:54,374
<i>je bent opeens een film aan het maken
over meer volwassen thema's.</i>

237
00:11:54,464 --> 00:11:57,047
<i>JAC</i> KMAN: <i>Het was gewoon eigenlijk
het afdoen van de veiligheidsgordel,</i>

238
00:11:57,133 --> 00:12:01,969
elke vorm van beperking opheffen
en: "Laten we eens in dit personage duiken."

239
00:12:02,889 --> 00:12:05,381
HANDELAAR: <i>Het voelt meer gegrond,
en het is zeker zwaar,</i>

240
00:12:05,475 --> 00:12:07,216
en soms extreem gewelddadig.

241
00:12:07,352 --> 00:12:09,093
(GRONDEND)

242
00:12:10,647 --> 00:12:12,012
(SCHREEUWEN)

243
00:12:16,027 --> 00:12:17,188
Wie ben jij?

244
00:12:17,946 --> 00:12:19,277
Je weet wie <i>|</i> ben.

245
00:12:19,364 --> 00:12:21,776
Jij bent de man die mij in slaap brengt.

246
00:12:21,866 --> 00:12:22,901
We kunnen allebei wel wat slaap gebruiken.

247
00:12:22,992 --> 00:12:24,608
Nee! Nee!

248
00:12:24,702 --> 00:12:26,238
(G ROANS)

249
00:12:26,913 --> 00:12:28,153
<i>JAMES MANGOLD:
Het startpunt van de film</i>

250
00:12:28,248 --> 00:12:30,239
<i>ging eigenlijk over het creëren van een situatie</i>

251
00:12:30,333 --> 00:12:32,950
waar je Logan vindt
zorgen voor een zieke vader.

252
00:12:33,044 --> 00:12:38,084
<i>En worstelen om bescherming te bieden
en medicijnen en liefde en zorg</i>

253
00:12:38,174 --> 00:12:40,666
<i>voor iemand die de controle verliest.</i>

254
00:12:40,760 --> 00:12:44,628
<i>PATRICK STEWART: De geschiedenis
van Charles Xavier, tot aan de laatste film,</i>

255
00:12:44,722 --> 00:12:49,091
was er één waarin
hij had het bevel, de controle,

256
00:12:49,185 --> 00:12:51,597
<i>het gevoel geven dat
toen Charles Xavier op het scherm verscheen</i>

257
00:12:51,688 --> 00:12:53,349
<i>Alles zou goed komen.</i>

258
00:12:53,439 --> 00:12:54,895
<i>Nou, dat is allemaal veranderd.</i>

259
00:12:55,775 --> 00:12:59,860
<i>En het wordt volkomen duidelijk
wanneer</i> we <i>Charles voor het eerst ontmoeten.</i>

260
00:12:59,946 --> 00:13:05,112
En hij is oud, hij is ||,
maar het belangrijkste is dat hij gevaarlijk is.

261
00:13:06,035 --> 00:13:07,491
(UITROEPT)

262
00:13:07,704 --> 00:13:10,947
<i>MANGOLD: Charles Xavier
met een degeneratieve hersenziekte</i>

263
00:13:11,040 --> 00:13:12,701
<i>is heel anders dan jij of ik,</i>

264
00:13:12,792 --> 00:13:15,284
dat betekent
hij is het krachtigste brein ter wereld

265
00:13:15,378 --> 00:13:17,039
en hij verliest de controle erover.

266
00:13:17,130 --> 00:13:21,124
Het lijkt dus ook een beetje op hebben
een nucleaire raket verborgen in deze tank.

267
00:13:21,217 --> 00:13:22,378
<i>Alleen één waar je van houdt</i>

268
00:13:22,468 --> 00:13:24,709
<i>en één die
je wilt je comfortabel voelen.</i>

269
00:13:24,804 --> 00:13:26,465
<i>HUGH JACKMAN:
Charles bevindt zich niet op een goede plek.</i>

270
00:13:26,556 --> 00:13:29,264
Zijn geest gaat,
hij herinnert zich dingen niet,

271
00:13:29,350 --> 00:13:31,682
hij begrijpt het niet
waarom hij daar soms is.

272
00:13:31,769 --> 00:13:35,057
STEWART: <i>Hij is in gevaar,
en de persoon die voor hem zorgt,</i>

273
00:13:35,148 --> 00:13:39,187
bemoedert hem, verzorgt hem, houdt toezicht op hem,
maakt ruzie met hem,

274
00:13:39,277 --> 00:13:43,817
pakt hem van de vloer
als hij gevallen is, is dat Logan.

275
00:13:43,906 --> 00:13:45,988
<i>MICHAEL GREEN: Waarom maakt Logan zich druk
om op te komen voor Charles?</i>

276
00:13:46,075 --> 00:13:49,113
Als je het Logan zou vragen, zou hij zeggen
hij doet het omdat hij het hem verschuldigd is.

277
00:13:49,203 --> 00:13:51,865
<i>Maar als je naar zijn gezicht kijkt,
je zult zien dat het komt omdat hij van hem houdt.</i>

278
00:13:52,165 --> 00:13:56,580
<i>|</i> vond dat een heel relevant thema.
Veel mensen zorgen voor oudere ouders.

279
00:13:56,669 --> 00:13:59,036
Veel mensen maken dit mee
naarmate we langer leven.

280
00:13:59,130 --> 00:14:01,087
<i>JACKMAN: Ik denk waar ik van hou
over wat Jim schreef is,</i>

281
00:14:01,174 --> 00:14:03,916
<i>je ziet de frustratie
om voor zo iemand te zorgen,</i>

282
00:14:04,010 --> 00:14:06,001
<i>en die persoon begrijpt het niet
of weten.</i>

283
00:14:06,095 --> 00:14:09,133
Het is in zekere zin heel reëel, in eigen land.

284
00:14:09,223 --> 00:14:11,760
<i>STEWART: Voor Charles en Logan,
de rollen zijn omgedraaid.</i>

285
00:14:11,851 --> 00:14:18,348
<i>In wezen heb je dat altijd gevoeld
zolang Charles voor Logan zorgde,</i>

286
00:14:18,441 --> 00:14:20,102
en daar met Logan,

287
00:14:20,193 --> 00:14:23,060
dat de krachten die Logan had
gecontroleerd zou worden.

288
00:14:23,154 --> 00:14:26,192
<i>En in deze film zijn de rollen omgedraaid.</i>

289
00:14:26,282 --> 00:14:31,868
Xavier is de kwetsbare,
en Logan is zijn verzorger, zijn hoeder,

290
00:14:31,954 --> 00:14:34,867
zijn controller, als je wilt, om hem te beschermen.

291
00:14:34,957 --> 00:14:36,288
Neem deze nu.

292
00:14:37,794 --> 00:14:39,626
We moeten hier weg.
Het is hier niet meer veilig.

293
00:14:39,712 --> 00:14:41,544
En je kunt daar geen aanval krijgen,
begrijp je?

294
00:14:41,631 --> 00:14:45,920
Toen Jim Patrick in dit deel voorstelde,
in dat stadium van zijn leven,

295
00:14:46,010 --> 00:14:47,500
<i>Ik dacht gewoon: "Dit is zo perfect."</i>

296
00:14:47,595 --> 00:14:50,087
<i>MANGOLD: Patrick is altijd aardig
van speelde een coole kat,</i>

297
00:14:50,181 --> 00:14:53,014
<i>iemand die alles bij elkaar heeft,
heeft de controle,</i>

298
00:14:53,101 --> 00:14:55,388
is een beetje aan de touwtjes van de marionet trekken,
als er iets is.

299
00:14:55,478 --> 00:14:58,220
En <i>|</i> denk aan een van de dingen
dat was echt aantrekkelijk

300
00:14:58,314 --> 00:15:01,181
<i>toen ik het Patrick voor het eerst vertelde
over wat</i> we <i>van plan waren te doen,</i>

301
00:15:01,275 --> 00:15:06,441
<i>Is het hem de kans gegeven om zwakte te spelen,
kwetsbaarheid, angst, ongerustheid, grilligheid,</i>

302
00:15:06,531 --> 00:15:08,488
dingen waar hij zelden de kans voor krijgt.

303
00:15:08,574 --> 00:15:11,441
CHARLES: Hou op. In godsnaam,
<i>|</i> kan dit zelf doen!

304
00:15:11,536 --> 00:15:13,823
LOGAN: Ja, nou, je doet het niet.
Ga gewoon door.

305
00:15:13,913 --> 00:15:15,403
CHARLES: Niet terwijl jij daar staat.

306
00:15:15,498 --> 00:15:16,704
LOGAN: Geloof me, ik kijk niet.

307
00:15:16,791 --> 00:15:18,122
<i>JAC</i> KMAN: <i>Hij vond dit zo leuk.</i>

308
00:15:18,209 --> 00:15:23,249
<i>Ik denk dat, net als ik, na 17 jaar,
hij keek naar het script</i>

309
00:15:23,339 --> 00:15:28,379
en zag een volledige kans om erin te duiken
het diepste deel van deze karakters.

310
00:15:28,469 --> 00:15:30,301
STEPHEN <i>HANDELAAR:
Patrick, voor al zijn jarenlange ervaring,</i>

311
00:15:30,388 --> 00:15:33,301
voor een|| van de Shakespeare die hij heeft gemaakt,
een|| van het toneelwerk en alle films,

312
00:15:33,391 --> 00:15:37,134
hij is nog steeds bereid om te praten
en om er nieuwe manieren in te vinden.

313
00:15:37,228 --> 00:15:40,846
We hebben eerst al zijn spullen neergeschoten,
en hij kwam net binnen op de eerste dag.

314
00:15:40,940 --> 00:15:44,478
Zelfs tijdens de repetities was hij er klaar voor,
hij was buiten het boekje, hij kende elke regel.

315
00:15:44,569 --> 00:15:47,027
HANDELAAR: <i>Dat ding met Patrick
is het gewoon die stem.</i>

316
00:15:47,113 --> 00:15:50,276
<i>Het is gewoon, wanneer hij begint
praten met die stem,</i>

317
00:15:50,366 --> 00:15:52,698
<i>en hij is opgemaakt en hij is verlicht,
hij is die man,</i>

318
00:15:52,785 --> 00:15:56,619
<i>en jij staat daar maar te kijken,
geloven, en er gewoon door geabsorbeerd worden.</i>

319
00:15:56,706 --> 00:15:59,949
<i>Je bent gewoon gehypnotiseerd
door de zwaartekracht die ze met zich meebrengen.</i>

320
00:16:00,042 --> 00:16:01,453
<i>|</i> kan de regels nauwelijks onthouden.

321
00:16:01,544 --> 00:16:07,540
Het is een hartverscheurend, mooi, gelaagd,
gestructureerde, complexe prestaties.

322
00:16:07,633 --> 00:16:11,126
Soms ongelooflijk helder en helder.

323
00:16:11,220 --> 00:16:18,058
<i>Je ziet de relatie tussen hem en Logan
als een soort vader-zoon, in al zijn kleuren.</i>

324
00:16:18,144 --> 00:16:23,935
<i>|</i> Ik denk dat je farmaceutisch de voorkeur geeft aan mij
gecastreerd, voortdwalend als een Iunatic.

325
00:16:24,066 --> 00:16:25,727
Zoveel makkelijker voor jou.

326
00:16:25,818 --> 00:16:26,979
LOGAN: Makkelijker? Jezus!

327
00:16:27,069 --> 00:16:28,525
Er is niets gemakkelijks
over jou, Charles, niets!

328
00:16:28,613 --> 00:16:31,901
Ja, ja, wees alsjeblieft
net als de rest van de wereld...

329
00:16:31,991 --> 00:16:34,153
iemand anders de schuld geven
voor je saaie gedoe.

330
00:16:34,702 --> 00:16:39,617
<i>JACKMAN: Trots, teleurstelling, woede,
frustratie, het speelt zich allemaal af.</i>

331
00:16:39,707 --> 00:16:45,123
En wat hij met zo weinig doet
is gewoon echt hartverscheurend.

332
00:16:45,213 --> 00:16:49,332
DAFNE <i>KEEN: Met Patrick was het grappig,
omdat hij ook grappen en zo vertelde,</i>

333
00:16:49,425 --> 00:16:55,262
en hij leek een beetje meer op zijn karakter.
Het was erg leuk om de scènes te fotograferen.

334
00:16:55,348 --> 00:16:57,464
<i>JAC</i> KMAN: <i>Ik zal het nooit vergeten,</i>
we <i>zaten achterin de auto,</i>

335
00:16:57,558 --> 00:16:59,720
<i>en we waren klaar met deze geweldige scène
die we in de auto hebben</i>

336
00:16:59,810 --> 00:17:01,016
<i>waar we deze discussie hebben,</i>

337
00:17:01,103 --> 00:17:06,189
<i>en Dafne, die 11 is, zit gewoon op de stoel,
kijken, en we noemen cut,</i>

338
00:17:06,275 --> 00:17:07,515
<i>en Patrick gaat... (ZUCHT)</i>

339
00:17:08,277 --> 00:17:09,938
<i>En Dafne zei:
"Wat is er aan de hand? Heb je het lekker?"</i>

340
00:17:10,029 --> 00:17:11,645
En hij zegt: "Nee, ik was gewoon verdrietig."

341
00:17:11,739 --> 00:17:15,778
Hij zegt: <i>"|'||</i> mag dat nooit doen
weer toneel.” (GRINNERT)

342
00:17:16,327 --> 00:17:18,694
En ze zegt: "Nou, je hebt veel..."

343
00:17:18,788 --> 00:17:20,529
Hij zegt: ‘Nee, je begrijpt het niet, Dafne.

344
00:17:20,623 --> 00:17:24,207
‘Je zult het begrijpen
dat is het moeilijkste aan film

345
00:17:24,293 --> 00:17:27,411
"Als je zo'n geweldige scène krijgt,

346
00:17:27,505 --> 00:17:30,918
‘Je doet het maar één dag in je leven
en dan is het weg."

347
00:17:31,008 --> 00:17:34,501
En hij keek haar aan en zei:
‘Zorg ervoor dat je theater doet.

348
00:17:34,595 --> 00:17:36,552
"Want als je een geweldige scène krijgt,

349
00:17:36,639 --> 00:17:38,880
‘Jij mag het tenminste doen
zes maanden lang elke nacht."

350
00:17:38,975 --> 00:17:41,387
En hij gaat,
"En dan ben je er klaar voor."

351
00:17:41,477 --> 00:17:45,436
<i>Maar op dat moment,
Ik zag de vreugde van deze man in wat hij doet.</i>

352
00:17:45,523 --> 00:17:48,060
<i>Hij genoot van dit personage, en dat is te zien.</i>

353
00:17:48,150 --> 00:17:50,562
<i>MANGOLD: Ik denk dat dit zo mooi is
in Patrick's optreden</i>

354
00:17:50,653 --> 00:17:52,860
<i>je ziet het personage dat je kende,</i>

355
00:17:52,947 --> 00:17:57,862
je ziet hem een beetje opborrelen en naar boven komen
op een heel menselijke en mooie manier.

356
00:17:57,952 --> 00:17:59,863
En ik denk
het is een van Patrick's geweldige optredens.

357
00:17:59,954 --> 00:18:01,615
<i>Ik vind het echt verbazingwekkend.</i>

358
00:18:01,706 --> 00:18:06,951
Charles spelen sinds, wat, 1999, 1998,

359
00:18:07,044 --> 00:18:11,163
<i>Het was heerlijk
en vermakelijke ervaring.</i>

360
00:18:11,257 --> 00:18:14,045
<i>En ik hoop dat het voor ons allemaal een erfenis zal zijn</i>

361
00:18:14,135 --> 00:18:20,552
<i>dat we aan de eis voldeden
van die legende en die karakters.</i>

362
00:18:24,228 --> 00:18:25,263
Jij.

363
00:18:26,647 --> 00:18:28,229
Wie ben jij in godsnaam?

364
00:18:29,650 --> 00:18:32,392
Hoi! <i>|</i> heeft je een vraag gesteld.
Wie ben je?

365
00:18:33,654 --> 00:18:35,270
Je weet wie ze is, Logan.

366
00:18:35,364 --> 00:18:37,071
Nee, <i>|</i> niet.

367
00:18:37,158 --> 00:18:39,365
Doet ze je aan iemand denken?

368
00:18:40,620 --> 00:18:46,787
Laura en verschillende andere kinderen zijn mutanten
die daadwerkelijk in een laboratorium zijn geproduceerd,

369
00:18:46,876 --> 00:18:50,289
DNA afnemen van verschillende mutanten
en het met elkaar mixen

370
00:18:50,379 --> 00:18:52,620
<i>en het creëren van embryo's, en dus kinderen.</i>

371
00:18:52,715 --> 00:18:55,628
<i>Het is waarschijnlijk het minst sciencefictiongedeelte
van ons verhaal,</i>

372
00:18:55,718 --> 00:19:00,463
<i>is het idee dat embryo's
worden gemaakt in een petrischaaltje,</i>

373
00:19:00,556 --> 00:19:03,139
<i>en</i> wij <i>gaan knippen en splitsen
verschillende genen samen</i>

374
00:19:03,225 --> 00:19:05,307
<i>en verschillende kwaliteiten samen,
hoe wij het ook willen,</i>

375
00:19:05,394 --> 00:19:06,884
<i>en het uitroeien van ziekten</i>

376
00:19:06,979 --> 00:19:10,222
<i>en het binnenbrengen van bepaalde kwaliteiten
en mensen creëren zoals wij ze willen.</i>

377
00:19:11,400 --> 00:19:15,644
<i>KEEN: Ze is een kind,
maar ze is een vreemd kind.</i>

378
00:19:15,738 --> 00:19:17,479
<i>Ze is heel anders.</i>

379
00:19:17,573 --> 00:19:22,067
Ze houdt van geweld als ze boos wordt
maar dan tegelijkertijd

380
00:19:22,203 --> 00:19:27,824
ze houdt van eenhoorn T-shirts en roze
en dat soort dingen.

381
00:19:27,917 --> 00:19:29,407
<i>Ze is mijn kind niet.</i>

382
00:19:30,795 --> 00:19:32,377
<i>Maar ik hou van haar.</i>

383
00:19:33,339 --> 00:19:35,330
<i>Misschien houd je niet van haar.</i>

384
00:19:37,343 --> 00:19:39,505
<i>Maar zij is jouw kind.</i>

385
00:19:39,595 --> 00:19:44,465
<i>MANGOLD: Laura vertegenwoordigt in deze film
een soort prima/uitdaging voor Logan,</i>

386
00:19:44,558 --> 00:19:46,515
<i>of hij gaat uitzoeken hoe hij moet liefhebben,</i>

387
00:19:46,602 --> 00:19:49,845
of hij er achter komt
hoe het kan schelen,

388
00:19:49,939 --> 00:19:52,397
of hij riskeert zichzelf en blijft daarbij.

389
00:19:52,483 --> 00:19:55,271
<i>En wat is er zo interessant?
en eigenaardig aan Laura</i>

390
00:19:55,361 --> 00:20:00,697
<i>is dat dit specifieke kind toevallig is
eentje die genetisch gezadeld is</i>

391
00:20:00,783 --> 00:20:06,825
<i>met dezelfde woede, humeur, messen,
vluchtigheid en stemmingswisselingen als haar vader.</i>

392
00:20:07,498 --> 00:20:08,579
Laatste rit.

393
00:20:12,795 --> 00:20:13,876
Graag gedaan.

394
00:20:13,963 --> 00:20:15,670
<i>MANGOLD: Hij heeft een echte uitdaging
op zijn handen</i>

395
00:20:15,756 --> 00:20:19,124
<i>omdat hij een kind heeft
net zo problematisch als de ouder.</i>

396
00:20:19,218 --> 00:20:20,879
<i>SCOTT FRANK: In eerdere incarnaties
van de film,</i>

397
00:20:20,970 --> 00:20:22,756
ze was de hele tijd aan het praten
vanaf het begin

398
00:20:22,847 --> 00:20:26,056
en het was een beetje een wijze relatie,
het was meer verwacht.

399
00:20:26,142 --> 00:20:28,975
<i>En ik dacht dat het beter zou zijn
om het publiek voor de gek te houden,</i>

400
00:20:29,061 --> 00:20:32,645
<i>niet in termen van of ze wel of niet spreekt,
maar in termen van haar intelligentieniveau.</i>

401
00:20:32,732 --> 00:20:34,063
<i>Laten we denken dat ze een dier is.</i>

402
00:20:34,150 --> 00:20:37,984
Laten we denken dat ze in een reageerbuis is gemaakt
en zij is een heel wild wezen.

403
00:20:38,195 --> 00:20:39,185
(schreeuwt)

404
00:20:40,406 --> 00:20:44,695
En dan begin je langzamerhand te zien
hoeveel bewuster ze is van de dingen,

405
00:20:44,785 --> 00:20:47,243
<i>hoeveel slimmer ze is,
wat ze opmerkt,</i>

406
00:20:47,329 --> 00:20:51,163
<i>en ze is een stuk scherper dan wie dan ook,
zeker/y Logan, geeft haar de eer voor.</i>

407
00:20:51,709 --> 00:20:55,077
Hun relatie is heel veel
de kern van wat de film is,

408
00:20:55,171 --> 00:20:57,037
<i>omdat het de relatie is waardoor</i>

409
00:20:57,131 --> 00:21:00,089
<i>Hij komt als het ware om opnieuw verbinding te maken
aan zijn eigen menselijkheid.</i>

410
00:21:00,176 --> 00:21:02,338
<i>JACKMAN:
Dit is een heel moeilijk deel om te casten.</i>

411
00:21:02,428 --> 00:21:05,921
Ze heeft genetisch het DNA van Wo|verine.

412
00:21:06,015 --> 00:21:10,509
Er zijn dus elementen van hem
in haar persoonlijkheid en haar lichamelijkheid,

413
00:21:10,603 --> 00:21:13,095
<i>en dat is niet gemakkelijk om voor elkaar te krijgen.</i>

414
00:21:13,189 --> 00:21:17,274
<i>Ik vond het moeilijk om te slagen toen ik 30 was,
laat staan een 11-jarig meisje.</i>

415
00:21:17,359 --> 00:21:21,102
Ik was echt blij
toen ze me vertelden dat ik de rol kreeg.

416
00:21:21,197 --> 00:21:23,154
<i>Het was erg leuk om te filmen.</i>

417
00:21:23,240 --> 00:21:25,732
<i>PARKER: Ze vond het geweldig om deze film te maken.</i>

418
00:21:25,826 --> 00:21:27,442
Ze kon niet vroeg genoeg op haar werk komen.

419
00:21:27,536 --> 00:21:29,447
<i>Haar ouders hadden problemen
haar 's nachts in slaap te krijgen.</i>

420
00:21:29,538 --> 00:21:32,155
<i>MANGOLD: Scott en ik hadden het idee
dat Laura haar mond moet houden</i>

421
00:21:32,249 --> 00:21:34,081
voor het grootste deel van de film, niet sprekend,

422
00:21:34,168 --> 00:21:38,287
en als ze dat doet, plaatsen we er nog een
belemmering tussen Logan en haar,

423
00:21:38,380 --> 00:21:40,041
<i>in dat ze Spaans spreekt.</i>

424
00:21:40,174 --> 00:21:42,131
(SPREEKT SPAANS)

425
00:21:43,093 --> 00:21:44,925
Wat? Stil.

426
00:21:45,012 --> 00:21:46,252
Hou verdomme je mond!

427
00:21:46,347 --> 00:21:48,839
<i>MANGOLD: Dus we <i>hadden meteen een kind nodig
die tweetalig was,</i>

428
00:21:48,933 --> 00:21:50,469
die vloeiend Spaans sprak,

429
00:21:50,559 --> 00:21:53,847
wie zou geloofwaardig zijn
als kind opgegroeid in een Mexicaanse instelling,

430
00:21:53,938 --> 00:21:56,305
<i>dat is waar
het Transigen-lab is gevestigd.</i>

431
00:21:56,398 --> 00:22:00,733
<i>We zijn op zoek gegaan naar Latino-kinderen
tussen negen en twaalf</i>

432
00:22:00,820 --> 00:22:03,437
<i>die actie aankan, kan handelen,</i>

433
00:22:03,531 --> 00:22:06,740
<i>en kon Engels en Spaans spreken.</i>

434
00:22:06,826 --> 00:22:08,487
<i>We hebben zeker duizend kinderen gezien.</i>

435
00:22:08,577 --> 00:22:10,989
STEWART: <i>Beide van Dafne
ouders zijn acteurs.</i>

436
00:22:11,080 --> 00:22:13,788
Een Engelse acteur
wiens werk ik altijd heb bewonderd,

437
00:22:13,874 --> 00:22:17,993
<i>en haar moeder krijgen een boete van vijf jaar
en vooraanstaande Spaanse toneelactrice.</i>

438
00:22:18,087 --> 00:22:19,828
Dafne Keen is een scherp kind,

439
00:22:19,922 --> 00:22:24,166
en ze is fysiek, ze durft,
ze is onbevreesd,

440
00:22:24,260 --> 00:22:25,842
<i>en ze is een heel goede actrice.</i>

441
00:22:25,928 --> 00:22:30,013
James liet me een fragment zien
van haar auditie voor de camera,

442
00:22:30,099 --> 00:22:33,342
<i>en hij zei: "Ik zou het gewoon graag willen weten
wat je hiervan vindt."</i>

443
00:22:33,435 --> 00:22:36,268
<i>Ze speelde de scène
en het was heel erg goed.</i>

444
00:22:36,355 --> 00:22:39,518
<i>En dan op de clip
vroeg ze aan de directeur,</i>

445
00:22:39,608 --> 00:22:41,474
<i>kon ze de scène improviseren?</i>

446
00:22:41,569 --> 00:22:44,982
En ze ging in haar eigen versie
van de scène

447
00:22:45,072 --> 00:22:47,029
in een mix van Spaans en Engels,

448
00:22:47,116 --> 00:22:50,404
<i>en het was een van de meest bijzondere
stukjes auditieband</i>

449
00:22:50,494 --> 00:22:51,700
<i>die ik ooit in mijn leven had gezien.</i>

450
00:22:51,787 --> 00:22:54,404
JACKMAN: Het is verdomd 3.000 kilometer,
jij zat achterin,

451
00:22:54,498 --> 00:22:55,909
Je had verdomme met mij kunnen praten
deze hele tijd.

452
00:22:56,000 --> 00:22:58,207
(KEEN SCHREEUWT IN HET SPAANS)

453
00:23:03,424 --> 00:23:04,880
JACKMAN: Hou verdomme je mond!

454
00:23:05,843 --> 00:23:08,881
Mason, Rictor, Caden,
Bobby en Charlotte.

455
00:23:08,971 --> 00:23:10,132
Wie is dat?

456
00:23:10,222 --> 00:23:11,838
Mason, Rictor, Caden
Bobby en Charlotte.

457
00:23:11,932 --> 00:23:13,013
Wie is dat?

458
00:23:14,852 --> 00:23:15,842
Wie is het?

459
00:23:16,228 --> 00:23:18,265
Montana. Montana!

460
00:23:19,023 --> 00:23:20,058
Wat?

461
00:23:20,566 --> 00:23:22,056
-Hoe zit het ermee? Nee.
-Montana.

462
00:23:22,151 --> 00:23:26,236
Ja, je moeder, ze las veel verhalen,
je moeder heeft dit verzonnen.

463
00:23:26,322 --> 00:23:29,405
Dit is allemaal onzin. Begrijp je?

464
00:23:29,491 --> 00:23:33,485
Ja, ik weet het, ik weet het. Ik heb het gelezen, ik heb het gezien.
Dit is een stripboek, oké?

465
00:23:33,579 --> 00:23:37,914
Dit is allemaal maar fantasie.
Het zijn allemaal maar plaatjes, verzonnen plaatjes.

466
00:23:38,000 --> 00:23:39,786
Ja, oké, <i>|</i> begrijp het.

467
00:23:39,877 --> 00:23:41,663
Ja, oké, goed, ja.

468
00:23:41,754 --> 00:23:45,918
Deze plek hier, oké? Dit bestaat niet.
Luister naar mij.

469
00:23:46,008 --> 00:23:50,753
Dit betekent niet... Geen bestaan. Eden, geen bestaan.

470
00:23:50,846 --> 00:23:52,632
Er is geen Eden. Begrijp je?

471
00:23:52,723 --> 00:23:54,088
<i>Si! Si, si.</i> Eden.

472
00:23:54,183 --> 00:23:58,177
Nee, er is geen Eden, er is geen Bobby,
er is geen Rictor.

473
00:23:58,270 --> 00:24:01,012
Er is niets van dit alles.
Dit is allemaal maar een grote leugen.

474
00:24:01,106 --> 00:24:04,644
Ik weet waar Montana is,
en ik breng je daar niet heen!

475
00:24:04,735 --> 00:24:07,898
<i>PARKER: Er zijn kwaliteiten
je kunt niet van iemand vragen om te bezorgen.</i>

476
00:24:07,988 --> 00:24:10,946
<i>Een niveau van kracht,
een soort podiumpresentatie,</i>

477
00:24:11,033 --> 00:24:13,946
<i>en een volwassenheid
dat lijkt mij nog steeds niet echt logisch.</i>

478
00:24:14,036 --> 00:24:19,452
Het voelde alsof ze dit het beste kon
lastige zaak van enerzijds

479
00:24:19,541 --> 00:24:24,377
<i>om zo'n emotionele co-ster te zijn
met Hugh en met Patrick,</i>

480
00:24:24,463 --> 00:24:28,502
<i>en bovendien ook nog eens beheren
de lichamelijkheid, die behoorlijk veeleisend is.</i>

481
00:24:28,592 --> 00:24:31,459
<i>Ze was echt een opmerkelijke ontdekking.</i>

482
00:24:31,553 --> 00:24:33,544
<i>JACKMAN: En ze kwam
in voor de auditie,</i>

483
00:24:33,639 --> 00:24:35,505
<i>Er is een scène waarin
ze slaat me op mijn arm,</i>

484
00:24:35,599 --> 00:24:38,842
<i>en ik ging naar huis
en ik had blauwe plekken over mijn hele arm.</i>

485
00:24:38,936 --> 00:24:40,518
<i>Ik wil niet beledigend zijn voor al die jongens tegen wie ik heb gevochten,</i>

486
00:24:40,604 --> 00:24:43,642
maar ik ben nog nooit met blauwe plekken naar huis gegaan
tot die dag.

487
00:24:43,732 --> 00:24:48,727
<i>Ze is het meest nuchtere, geweldige kind.
Ze is een fenomenale, fenomenale actrice.</i>

488
00:24:48,821 --> 00:24:51,153
<i>Het was een echte eer
om de film met haar te delen.</i>

489
00:24:51,240 --> 00:24:54,528
HANDELAAR: <i>Voor iemand die zo jong is,
ze lijkt zo beheerst,</i>

490
00:24:54,618 --> 00:24:58,111
en ze doet het gewoon, ze snapt het gewoon,
ze begrijpt gewoon wat er nodig is.

491
00:24:58,205 --> 00:25:00,788
<i>STEWART: Ze is een kind dat optreedt</i>

492
00:25:00,874 --> 00:25:06,040
met het gewicht en de ernst
en intensiteit en diversiteit

493
00:25:06,130 --> 00:25:10,124
<i>van een zeer ervaren en wereldse actrice.</i>

494
00:25:10,217 --> 00:25:13,175
<i>JACKMAN: Ze zegt niets
gedurende de eerste 90 minuten van de film,</i>

495
00:25:13,262 --> 00:25:17,256
alles moet gecommuniceerd worden
door haar ogen en haar uitdrukking,

496
00:25:17,349 --> 00:25:18,931
<i>en haar hart, en jij snapt het allemaal.</i>

497
00:25:19,018 --> 00:25:21,476
<i>MANGOLD: Soms niet
om veel te doen en in dit geval</i>

498
00:25:21,562 --> 00:25:25,055
jij krijgt Dafne en Hugh
en Patrick samen,

499
00:25:25,149 --> 00:25:27,516
<i>onze repetities voordat we gingen schieten
waren geweldig</i>

500
00:25:27,609 --> 00:25:30,772
<i>en ik wilde al de
repetitie omdat ik wilde fotograferen.</i>

501
00:25:30,863 --> 00:25:32,979
<i>Ik ben altijd bang tijdens repetities</i>

502
00:25:33,073 --> 00:25:37,112
<i>dat ik het eerste moment mis
de scène komt tot leven.</i>

503
00:25:37,202 --> 00:25:38,738
<i>Mijn doel is om altijd...</i> te krijgen

504
00:25:38,829 --> 00:25:41,867
<i>Op het moment dat de scène tot bloei komt,
Ik wil filmen.</i>

505
00:25:41,957 --> 00:25:46,201
Mijn grootste angst is dat ik aan het repeteren ben
en de scène voelt geweldig,

506
00:25:46,295 --> 00:25:49,208
<i>Want wat er dan gaat gebeuren is
een maand later ga je fotograferen</i>

507
00:25:49,298 --> 00:25:51,255
<i>en jij gaat,
"Het is niet hetzelfde."</i>

508
00:25:51,341 --> 00:25:53,799
<i>Dus het meeste van wat ik doe is:
Ik breng de acteurs bij elkaar,</i>

509
00:25:53,886 --> 00:25:57,095
<i>In dit geval heb je het over Dafne,
Hugh en Patrick, en ze hangen.</i>

510
00:25:57,181 --> 00:25:59,297
<i>Ze werken op de scènes,
ze leren elkaar kennen,</i>

511
00:25:59,391 --> 00:26:01,302
<i>ze vertrouwen elkaar,
ze worden vrienden.</i>

512
00:26:01,393 --> 00:26:02,883
<i>Hugh is zelf vader</i>

513
00:26:02,978 --> 00:26:06,687
<i>en was echt, gewoon, comfortabel
praten en werken met een kind,</i>

514
00:26:06,774 --> 00:26:09,232
en Patrick was ongelooflijk genereus
en lief met haar.

515
00:26:09,526 --> 00:26:14,316
<i>En je begon net de energieën te zien
zich gewoon op natuurlijke wijze tussen hen ontwikkelen.</i>

516
00:26:15,074 --> 00:26:16,940
Eigenlijk wil je dat ik daar kom
als hij bereikt...

517
00:26:17,034 --> 00:26:19,571
Ja, en dat zou ik niet eens erg vinden
als je gaat, "Logan", en je neemt...

518
00:26:19,661 --> 00:26:21,072
En voor een ander is er iets mis,

519
00:26:21,163 --> 00:26:23,245
je doet een stap naar hem toe,
bijvoorbeeld om de hoek.

520
00:26:23,332 --> 00:26:26,745
Caliban in Marvel Iore en <i>X-Men</i> Iore

521
00:26:26,835 --> 00:26:30,703
<i>was nogal aan de donkere kant van de zaak
voor een lange tijd in zijn leven.</i>

522
00:26:30,798 --> 00:26:34,792
<i>Waar ik voor gekozen heb, soort van,
onderzoek in deze film was</i>

523
00:26:34,885 --> 00:26:38,094
<i>hem als personage vinden
die al was omgedraaid,</i>

524
00:26:38,180 --> 00:26:41,798
<i>had spijt van wat hij met zijn verleden had gedaan
en begon een beetje te helpen</i>

525
00:26:41,892 --> 00:26:44,975
<i>en serveert bijna, een soort van,
oppas voor Logan.</i>

526
00:26:45,062 --> 00:26:46,928
<i>JAC</i> KMAN: <i>Het is heel belangrijk
voor de dynamiek</i>

527
00:26:47,022 --> 00:26:48,933
<i>die bestaat tussen Charles en Logan</i>

528
00:26:49,024 --> 00:26:51,937
<i>dat er een derde wiel was
en hij is de perfecte folie.</i>

529
00:26:52,027 --> 00:26:55,315
En de dynamiek
tussen de drie werkt perfect.

530
00:26:55,405 --> 00:26:57,271
Je spaart om een ​​Sunseeker te kopen.

531
00:26:57,366 --> 00:26:58,731
‘Zon’ is het sleutelwoord.

532
00:26:58,826 --> 00:27:02,114
<i>|</i> zie mezelf nauwelijks ineenkrimpen benedendeks
zoals Nosferatu.

533
00:27:02,204 --> 00:27:03,239
Jij?

534
00:27:03,330 --> 00:27:06,664
Je onderbroek opvouwen,
en hem een gevlekte lul laten maken.

535
00:27:06,750 --> 00:27:08,491
<i>PARKER:
Ik denk dat je hem een soort oom zou noemen.</i>

536
00:27:08,585 --> 00:27:10,792
Stephen Merchant speelt hem,
hij doet briljant werk

537
00:27:10,879 --> 00:27:15,294
<i>met zijn, soort, bijtende humor
maar een enorme menselijkheid voor het personage.</i>

538
00:27:15,384 --> 00:27:21,300
<i>HANDELAAR: In deze film,
Ik speel een bizar grote albinomutant.</i>

539
00:27:21,390 --> 00:27:26,009
Het is typecasten. Ik bedoel, ze hebben het nauwelijks nodig
om make-up te doen om mij een beetje te maken

540
00:27:26,103 --> 00:27:27,810
<i>spookachtig en albino-achtig.</i>

541
00:27:27,896 --> 00:27:30,558
Wat een kameleon.
Hij heeft hierin een dramatische verandering doorgemaakt.

542
00:27:30,899 --> 00:27:33,140
<i>Elke dag als ik hem zie,
hij is gewoon spierwit.</i>

543
00:27:33,235 --> 00:27:34,441
<i>Hij is bijna twee meter lang.</i>

544
00:27:34,528 --> 00:27:37,361
<i>Dus hij heeft gewoon een van de coolste
personages in de film.</i>

545
00:27:37,447 --> 00:27:40,735
<i>MANGOLD: Stephen kwam net binnen en las
en hij is een opmerkelijk goede acteur,</i>

546
00:27:40,826 --> 00:27:44,444
en heeft natuurlijk al deze unieke aspecten
persoonlijkheid die hij in de rol bracht.

547
00:27:44,538 --> 00:27:45,824
<i>HANDELAAR: Ik had auditie gedaan bij Jim,</i>

548
00:27:45,914 --> 00:27:49,498
<i>Ik zat daar en ik verwachtte
om mijn regels te doen en dan weggestuurd te worden,</i>

549
00:27:49,585 --> 00:27:52,168
maar Jim was ongelooflijk geanimeerd,
hij stond op,

550
00:27:52,254 --> 00:27:54,336
Als hij de andere regels las, zou hij...

551
00:27:54,423 --> 00:27:57,165
Op een gegeven moment haalde hij de lijnen weg
van mij zei hij: 'Je hebt deze niet nodig'

552
00:27:57,259 --> 00:28:00,672
en hij liet me mijn bril afzetten
en toen kreeg hij mij overeind en toen

553
00:28:00,762 --> 00:28:04,050
hij pakte een tas van de castingvrouw
en <i>|</i> moest dat als rekwisiet gebruiken.

554
00:28:04,141 --> 00:28:06,883
<i>Dus het was een heel erg live,
zeer fysieke auditie,</i>

555
00:28:06,977 --> 00:28:09,093
<i>wat ik een beetje was
soort oven/gestookt door</i>

556
00:28:09,188 --> 00:28:11,099
<i>Omdat ik het niet erg vind om te improviseren
en rollen met de stoten</i>

557
00:28:11,190 --> 00:28:13,557
<i>maar ik had een beetje het gevoel,
"Crumbs, ik ben er nog niet helemaal op voorbereid</i>

558
00:28:13,650 --> 00:28:15,516
<i>"dit niveau van speelsheid en animatie."</i>

559
00:28:15,611 --> 00:28:18,194
Dus, <i>|</i> een beetje links denkend,
‘Nou, ik denk niet dat hij dat gaat doen

560
00:28:18,280 --> 00:28:19,361
"hebben daarop gereageerd."

561
00:28:19,448 --> 00:28:21,485
<i>Ik heb nooit het gevoel gehad dat ik het had verzonnen, maar het blijkt</i>

562
00:28:21,575 --> 00:28:23,907
<i>Hij kon dat zien
door mij op bepaalde</i> manieren aan te sporen,</i>

563
00:28:23,994 --> 00:28:26,361
<i>Hij kreeg de reactie daarop
hij zocht, wat geweldig was.</i>

564
00:28:26,455 --> 00:28:29,368
Een jaar geleden vroeg je mij om je te helpen.

565
00:28:29,458 --> 00:28:32,450
En God weet dat ik het geprobeerd heb.

566
00:28:33,587 --> 00:28:36,124
Maar <i>|</i> kan je niet helpen, Logan,
niet echt...

567
00:28:37,132 --> 00:28:38,497
als je niet met mij gaat praten.

568
00:28:38,967 --> 00:28:41,459
<i>STEWART: Hij is een buitengewone artiest</i>

569
00:28:41,553 --> 00:28:46,719
en zijn karakterisering in deze film
zijn zeer origineel en onverwacht.

570
00:28:46,808 --> 00:28:49,641
<i>En inderdaad, soms ook grappig.</i>

571
00:28:49,978 --> 00:28:51,969
Neem het pistool. Dump het lichaam.

572
00:28:52,147 --> 00:28:53,763
Sms me als je op de terugweg bent.

573
00:28:54,399 --> 00:28:55,730
Heb je nog iets anders nodig?

574
00:28:55,817 --> 00:28:57,148
Eten voor het kind?

575
00:28:57,236 --> 00:29:00,900
<i>JAC KMAN: Hij is grappig hierin.
Hij is ook dramatisch, heel erg sterk.</i>

576
00:29:00,989 --> 00:29:03,777
Neemt het heel, heel serieus.
Hij heeft veel voorbereidingen getroffen,

577
00:29:04,034 --> 00:29:06,446
<i>veel make-uptijd,
maar ik vind hem fantastisch.</i>

578
00:29:06,536 --> 00:29:09,574
<i>MERC</i> HANT: <i>Jim wilde mijn lichamelijkheid</i>

579
00:29:09,665 --> 00:29:14,455
<i>om nog meer gebogen en geteisterd te zijn,
bijna als een oude man van vóór zijn tijd,</i>

580
00:29:14,544 --> 00:29:18,378
alsof de wereld mij heeft neergeslagen,
misschien via een soort i|| gezondheid

581
00:29:18,465 --> 00:29:21,628
<i>en door het feit
dat ik moeite heb om in dit daglicht te leven</i>

582
00:29:21,718 --> 00:29:24,801
<i>Omdat ik problemen heb met de zon,
dus</i> we <i>hebben daarmee gespeeld</i>

583
00:29:24,888 --> 00:29:27,220
<i>en de stem en hij
Ik wil gewoon dat ik er uit zie</i>

584
00:29:27,307 --> 00:29:29,674
geleefd en verweerd
en bijna uitgeput.

585
00:29:33,605 --> 00:29:37,974
Ik wil dat jij het doet
Nog één ding voor de goeden...

586
00:29:39,027 --> 00:29:42,361
en volg er nog één
speciale demper voor mij.

587
00:29:43,865 --> 00:29:45,151
<i>MANGOLD: Een van de redenen waarom ik van Boyd houd</i>

588
00:29:45,242 --> 00:29:47,483
<i>is dat ik altijd op zoek ben naar een nieuwe kleur,</i>

589
00:29:47,577 --> 00:29:52,947
Ik ben dat echt beu, zoals,
11 op de volumeknop van de gekke slechterik.

590
00:29:53,041 --> 00:29:56,830
En nogmaals, niet anders dan het spektakel,
Ik wilde gewoon een stap terug doen.

591
00:29:56,920 --> 00:29:59,161
<i>Ik wil zeggen: "Wat als we deze casten?
als echte mensen?"</i>

592
00:29:59,256 --> 00:30:02,794
<i>En ja, we hebben deze gekke aanhangsels
en ja, dat is er allemaal nog,</i>

593
00:30:02,884 --> 00:30:04,625
<i>maar dat zijn we niet
elk moment verpesten.</i>

594
00:30:04,720 --> 00:30:07,462
<i>Ik denk dat hij een begaafd acteur is,
hij doet opmerkelijk werk.</i>

595
00:30:07,556 --> 00:30:10,264
BOYD <i>HOLBROOK: Wat mij aantrok
voor deze rol was hoe het was geschreven.</i>

596
00:30:10,350 --> 00:30:12,967
<i>Donald was zo'n persoonlijkheid voor mij</i>

597
00:30:13,061 --> 00:30:17,476
en <i>|</i> vond het geweldig dat hij zich terugtrok
een beetje van zijn flamboyante kant

598
00:30:17,566 --> 00:30:19,477
<i>en hoe boeiend hij is.</i>

599
00:30:19,568 --> 00:30:22,560
<i>Hij vindt humor in dingen
wanneer dit het meest ongepast is.</i>

600
00:30:24,156 --> 00:30:26,818
<i>JACKMAN: Ik heb het hem eigenlijk verteld toen ik las
het script dacht ik,</i>

601
00:30:26,908 --> 00:30:28,819
<i>"Dat is een van de moeilijkste onderdelen om voor elkaar te krijgen."</i>

602
00:30:28,910 --> 00:30:32,778
Hij is de slechterik. Maar zoals alle grote schurken,
je wilt naar hem kijken.

603
00:30:32,873 --> 00:30:35,035
<i>Ik denk dat de grootste schurken,
zoals de Alan Rickman</i>

604
00:30:35,125 --> 00:30:37,332
<i>of Anthony Hopkins erin
Stilte van de Lammeren,</i>

605
00:30:37,419 --> 00:30:39,410
<i>je kunt niet wachten tot ze op het scherm verschijnen,</i>

606
00:30:39,504 --> 00:30:42,087
<i>en Jim schreef een personage
die ervan hield om gewoon te kletsen.</i>

607
00:30:42,215 --> 00:30:43,797
Ik hoorde dat je in Phoenix was.

608
00:30:44,426 --> 00:30:48,010
Maar dan, gisteravond, een paar vrienden van mij
in Texas belde HP...

609
00:30:48,096 --> 00:30:52,306
en vertelde me dat ze het hadden gevonden
drie dode cholos in een terugtrekking op 54.

610
00:30:52,642 --> 00:30:53,848
Niet ongebruikelijk, ik weet het.

611
00:30:54,394 --> 00:30:58,228
Behalve dat er één een hand miste,
nog een een been.

612
00:30:58,607 --> 00:30:59,938
Ze dachten dus...

613
00:31:00,025 --> 00:31:03,143
het was óf een ontsnapte tijger
of Freddy Krueger.

614
00:31:03,653 --> 00:31:04,734
<i>JACKMAN: Je kijkt naar de pagina en je gaat,</i>

615
00:31:04,821 --> 00:31:06,528
"Wauw, mens,
dit zijn drie pagina's met dialoog,"

616
00:31:06,615 --> 00:31:10,358
maar hij had een werkelijk briljante manier van doen
om het gewoon van zijn tong te laten rollen

617
00:31:10,452 --> 00:31:14,446
<i>en geen enkele take was ooit hetzelfde,
en hij had er echt zin in.</i>

618
00:31:17,709 --> 00:31:19,074
MANGOLD: Waarom doen we dit niet op volgorde?

619
00:31:19,753 --> 00:31:24,213
Boyd bracht een soort charme mee en...
Je krijgt het gevoel dat hij van mutanten houdt,

620
00:31:24,299 --> 00:31:26,506
ook al heeft hij een taak
door ze op te sporen,

621
00:31:26,593 --> 00:31:28,709
<i>hij heeft er een beetje een zwak voor.</i>

622
00:31:28,804 --> 00:31:31,466
<i>Er is dus bijna een soort vreugde
die hij neemt</i>

623
00:31:31,556 --> 00:31:34,969
<i>in zijn relatie met hen,
ook al is het pervers.</i>

624
00:31:35,060 --> 00:31:38,303
Jezus, Wolverine, ik zie je zo
breekt gewoon mijn verdomde hart.

625
00:31:38,480 --> 00:31:40,266
Zodra ik het uit je borst ruk,
fuck-stok.

626
00:31:40,357 --> 00:31:41,973
(G ROANS)

627
00:31:42,192 --> 00:31:44,479
<i>HANDELAAR: Boyd was nogal een hulpje,</i>

628
00:31:44,569 --> 00:31:47,231
maar hij kan inschakelen
deze echte intensiteit als hij Pierce speelt.

629
00:31:47,322 --> 00:31:50,735
<i>Hij stort zich er echt in.
Ik wou dat ik dat techniekniveau had.</i>

630
00:31:50,826 --> 00:31:55,741
Hij heeft dat echt fantastisch gedaan
breedte en die dimensie van de rol.

631
00:31:55,831 --> 00:31:57,037
Afspelen!

632
00:31:57,749 --> 00:32:00,241
<i>MANGOLD: Het wonderbaarlijke onder de
echt goede acteurs</i>

633
00:32:00,335 --> 00:32:02,918
<i> weten ze het meteen
als ze met echt goede acteurs zijn.</i>

634
00:32:03,004 --> 00:32:06,122
Het is net als tennissers.
Als je de bal raakt, krijg je hem terug,

635
00:32:06,216 --> 00:32:08,924
en hoe je het terugkrijgt
is hoe je hierna gaat swingen.

636
00:32:09,010 --> 00:32:11,001
-Er is veel reflectie.
-Er is veel reflectie, ja.

637
00:32:11,096 --> 00:32:13,178
-Van mijn bleke huid.
-(lachen)

638
00:32:13,306 --> 00:32:17,595
<i>MANGOLD: Dus mijn grootste taak is om
echt goede acteurs bij elkaar,</i>

639
00:32:17,686 --> 00:32:19,973
<i>en dan soms
beheren is een stap terug doen.</i>

640
00:32:20,063 --> 00:32:23,101
Wat ik graag zou willen is dat hij het krijgt
een zuivere toegang tot uw schot.

641
00:32:23,191 --> 00:32:25,273
<i>Voor Hugh en mij, en alle</i> andere betrokkenen,</i>

642
00:32:25,360 --> 00:32:29,604
<i>we hebben echt hard gewerkt om te doen alsof</i>
we <i>waren geen superheldenfilm aan het maken.</i>

643
00:32:29,698 --> 00:32:33,066
Misschien deden we niet eens alsof.
We hadden het gevoel dat we een dramatische film aan het maken waren

644
00:32:33,160 --> 00:32:37,154
die toevallig voorkwam
deze gevestigde iconische karakters.

645
00:32:37,247 --> 00:32:38,658
<i>En ik hoop mensen
loop weg van de film</i>

646
00:32:38,748 --> 00:32:41,115
<i>alsof ze toekeken</i>
een <i>geloofwaardige, ontroerende,</i>

647
00:32:41,209 --> 00:32:44,042
<i>dramatische film gemaakt door kunstenaars
die er iets om geeft.</i>

648
00:32:44,129 --> 00:32:46,461
Goed, knippen! Verder gaan.
Heel leuk, dank je.

649
00:32:46,548 --> 00:32:47,538
Snee!

650
00:32:50,886 --> 00:32:52,297
MAN: (OP RADIO) Het is 2029.

651
00:32:52,387 --> 00:32:54,298
<i>Waarom hebben we het nog steeds over mutanten?</i>

652
00:32:54,389 --> 00:32:56,801
<i>JAMES MANGOLD:
De film speelt zich af in het jaar 2029.</i>

653
00:32:56,892 --> 00:33:01,056
<i>|</i> wilde dat we zouden landen op een plek waar
we konden onszelf nog steeds zien,

654
00:33:01,146 --> 00:33:03,729
en het hier en nu,
maar misschien net iets erger

655
00:33:03,815 --> 00:33:06,056
<i>of een beetje groter of overdreven.</i>

656
00:33:06,234 --> 00:33:09,477
<i>PATRICK STEWART: James heeft gecreëerd
een wereld die herkenbaar is</i>

657
00:33:09,571 --> 00:33:14,065
en vertrouwd en alledaags
en op zijn manier gemeengoed.

658
00:33:14,159 --> 00:33:18,494
En toch gehuld in deze maalstroom van angst

659
00:33:18,580 --> 00:33:22,699
<i>en opwinding en gevaar
en de noodzaak om te ontsnappen.</i>

660
00:33:23,084 --> 00:33:25,576
Er zijn geen nieuwe mutanten. Begrijpen?

661
00:33:25,670 --> 00:33:28,833
Is al 25 jaar geen nieuwe geboren.
Nergens.

662
00:33:28,924 --> 00:33:30,585
<i>HUTCH PARKER: Mutanten zijn een uitstervend ras</i>

663
00:33:30,675 --> 00:33:32,962
en dat werpt
een geheel nieuw gevoel voor de werkelijkheid,

664
00:33:33,053 --> 00:33:35,010
<i>de wereld waarin Logan zich nu bevindt.</i>

665
00:33:35,096 --> 00:33:39,431
Deze film hoeft niet
betaalservice voor deze andere films.

666
00:33:39,518 --> 00:33:43,102
<i>Het geeft je een kans
om echt iets compleet unieks te doen.</i>

667
00:33:43,188 --> 00:33:46,601
<i>Maar de film speelt zich af in de nabije toekomst
is een van de grootste uitdagingen voor ons</i>

668
00:33:46,691 --> 00:33:49,023
<i>omdat we dat niet wilden
al deze gadgets en gadgets</i>

669
00:33:49,110 --> 00:33:51,772
<i>wat ons afleidt van het intieme verhaal.</i>

670
00:33:51,863 --> 00:33:55,777
<i>We hebben dus een zeer unieke aanpak gecreëerd
waar</i> we <i>iets/iets terug hebben gehaald.</i>

671
00:33:55,867 --> 00:33:57,699
<i>MANGOLD: Terwijl de film zich afspeelt
in de toekomst,</i>

672
00:33:57,786 --> 00:34:00,073
<i>het voelt bijna een beetje
op een bepaalde manier een beetje retro.</i>

673
00:34:00,163 --> 00:34:02,700
<i>Het soort culturele strijd
we hebben nu,</i>

674
00:34:02,791 --> 00:34:04,373
het gevoel van ontkoppeling,

675
00:34:04,459 --> 00:34:06,700
mensen die geïsoleerd leven
van elkaar,

676
00:34:06,795 --> 00:34:09,787
<i>dat alles</i> hebben we <i>geprobeerd
opnemen zonder gek te worden</i>

677
00:34:09,881 --> 00:34:13,340
<i>en het maken van de film
een dystopische fantasie.</i>

678
00:34:13,426 --> 00:34:16,168
AU DOUY: <i>We hebben geautomatiseerde vrachtwagens
die door het land rijden,</i>

679
00:34:16,263 --> 00:34:18,300
<i>wat eigenlijk waarschijnlijk is
slechts een hartslag verwijderd.</i>

680
00:34:18,390 --> 00:34:21,974
Wij beschikken ook over geautomatiseerde dorsmachines
die maïs oogsten in Kansas.

681
00:34:22,477 --> 00:34:25,139
<i>Op de achtergrond van enkele opnamen,
we hebben een geautomatiseerde straatveger.</i>

682
00:34:25,230 --> 00:34:29,394
<i>MANGOLD: Ik wilde dat het op elkaar leek
onze wereld. Ik herinner me 25 jaar geleden,</i>

683
00:34:29,484 --> 00:34:33,227
mensen zouden praten over wat de toekomst is
Het zal zo zijn, en hier is het, 25 jaar later,

684
00:34:33,321 --> 00:34:35,483
en New York ziet er in wezen hetzelfde uit,

685
00:34:35,615 --> 00:34:38,232
Weet je, L.A. ziet er in wezen hetzelfde uit.

686
00:34:38,326 --> 00:34:41,864
<i>De auto's veranderen, de mode verandert een beetje,
de muziek</i> waar we <i>naar luisteren.</i>

687
00:34:41,955 --> 00:34:44,993
<i>Het kan het trieste of het mooiste zijn
iets over de mensheid,</i>

688
00:34:45,083 --> 00:34:47,575
<i>maar de waarheid is dat</i>
wij <i>veranderen niet zo snel.</i>

689
00:34:49,504 --> 00:34:50,494
(SCOFFEN)

690
00:34:50,589 --> 00:34:51,750
Zie je?

691
00:34:51,840 --> 00:34:53,672
Je bent niet de enige
dat is verbeterd.

692
00:34:53,758 --> 00:34:55,840
<i>MANGOLD: Donald Pierce leidt een groep
genaamd de Reavers,</i>

693
00:34:55,927 --> 00:34:59,090
uit wie bestaan
een heel ander stel geamputeerden

694
00:34:59,180 --> 00:35:01,968
en verschillende soorten beschadigde jongens
met unieke ledematen,

695
00:35:02,058 --> 00:35:04,220
<i>mechanische ledematen, cyborg-ledematen waarop gebouwd.</i>

696
00:35:04,311 --> 00:35:06,928
<i>HOLBROOK: Donald heeft een uitgebreide
achtergrond in het leger.</i>

697
00:35:07,022 --> 00:35:11,858
Dus hij is ze genetisch aan het manipuleren
niet alleen om een robotsysteem te krijgen,

698
00:35:11,943 --> 00:35:13,604
<i>maar om het zoveel functioneler te maken.</i>

699
00:35:13,695 --> 00:35:19,190
<i>|</i> hou van het idee van dit soort hardcore,
spijkerhard stelletje geamputeerde krijgers

700
00:35:19,284 --> 00:35:21,616
<i>en dat is wat ik wilde behouden
en verkennen.</i>

701
00:35:21,828 --> 00:35:23,114
(LAURA SPREEKT SPAANS)

702
00:35:23,246 --> 00:35:25,112
Dit is een lange weg.

703
00:35:25,206 --> 00:35:28,289
Begrijp je?
Ik neem je niet mee naar North Dakota.

704
00:35:28,585 --> 00:35:32,169
PARKER: <i>Het was heel belangrijk voor Jim
dat</i> we <i>van het podium verdwijnen</i>

705
00:35:32,255 --> 00:35:34,121
en dat we naar praktijklocaties gaan

706
00:35:34,215 --> 00:35:37,128
<i>en schiet er op een bepaalde manier op
er worden niet veel films meer gemaakt.</i>

707
00:35:37,218 --> 00:35:38,834
MARIA <i>T. BIERNIAK:
Jim wilde echte plaatsen.</i>

708
00:35:38,928 --> 00:35:43,343
Hij wilde echte omgevingen gebruiken
en niet naar een plaats hoeven te gaan

709
00:35:43,433 --> 00:35:45,595
en het helemaal opnieuw inrichten zodat het er zo uitziet

710
00:35:45,685 --> 00:35:47,722
<i>Er kwam hier een filmploeg
en het uitgetekend.</i>

711
00:35:47,812 --> 00:35:51,521
<i>AU</i> DOUY: <i>John Mathieson kwam in het veld
als onze DP, die absoluut geweldig is</i>

712
00:35:51,858 --> 00:35:55,772
en was echt geïnteresseerd in het idee om te gebruiken
veel practica en aanwezig licht

713
00:35:55,862 --> 00:35:58,650
<i>en het creëren van een zeer realistische,
gegronde look voor de film.</i>

714
00:35:58,740 --> 00:36:02,028
<i>MATHIESON: Er is niet één glamoureuze,
schoon moment in deze film.</i>

715
00:36:02,577 --> 00:36:05,035
Weet je, iedereen is vies,
vuil, gekneusd, gesneden.

716
00:36:05,121 --> 00:36:06,862
<i>We kunnen ruwer en waarachtiger zijn</i>

717
00:36:06,956 --> 00:36:11,075
<i>en loop een locatie binnen waar het licht is
is niet vleiend of moeilijk.</i>

718
00:36:11,169 --> 00:36:15,003
<i>Het is midden op de dag, heet,
brandende, glinsterende woestijn,</i>

719
00:36:15,090 --> 00:36:17,502
<i>en witte luchten, geen blauwe luchten,</i>

720
00:36:17,592 --> 00:36:20,505
<i>Er zijn hier en daar wat gezwollen wolken
maar het is ongemakkelijk.</i>

721
00:36:20,595 --> 00:36:21,881
<i>PARKER: John is een ongelooflijk getalenteerde man.</i>

722
00:36:21,971 --> 00:36:24,508
<i>Hij heeft daar een cv van
waar iedereen trots op zou zijn,</i>

723
00:36:24,599 --> 00:36:29,810
en ik denk dat we dat allemaal willen
zorg ervoor dat het reëler wordt, meer in de camera,

724
00:36:29,896 --> 00:36:33,685
minder digitaal, minder kunstmatig,
op welke manier we dat ook zouden kunnen doen,

725
00:36:33,775 --> 00:36:36,858
<i>en we hadden het geluk John te pakken te krijgen
om ons daarbij te komen helpen.</i>

726
00:36:36,945 --> 00:36:38,185
<i>MATHIESON:
Het is als een roadmovie voor mij</i>

727
00:36:38,279 --> 00:36:41,362
<i>en heel reëel,
dichter bij die roadmovies uit de jaren '70.</i>

728
00:36:41,449 --> 00:36:45,408
Mensen op de vlucht, moeten bewegen, moeten rennen,
Ik moet wegkomen, mensen op de vlucht.

729
00:36:45,495 --> 00:36:47,156
(MOTOR TOEREN)

730
00:36:51,376 --> 00:36:55,040
PARKER: <i>De landschappen die</i>
we <i>konden opnemen</i>

731
00:36:55,130 --> 00:36:57,292
<i>had echt invloed op het filmmaken.</i>

732
00:36:57,382 --> 00:37:00,374
Het informeerde de acteurs,
het informeerde het productieontwerp.

733
00:37:00,468 --> 00:37:03,335
<i>MANGOLD: We wilden creëren
dit gevoel van een reis door het hele land,</i>

734
00:37:03,430 --> 00:37:06,297
richting het noorden
van het EI Paso-gebied tot de Dakota's.

735
00:37:06,599 --> 00:37:09,307
<i>AU</i> DO <i>UY: <i>Jim, vanaf het allereerste begin,
wilde veel verschillende looks krijgen.</i>

736
00:37:09,394 --> 00:37:14,184
Uit de droge woestijn, New Mexico
en Texas en Oklahoma naar Kansas,

737
00:37:14,274 --> 00:37:18,108
omhoog door South Dakota, North Dakota
en dan uiteindelijk de grens van Canada.

738
00:37:18,194 --> 00:37:22,233
<i>BIERNIAK: François en ik eigenlijk
tijd gehad om uit te gaan, rond te snuffelen en te kijken</i>

739
00:37:22,323 --> 00:37:25,691
wat er beschikbaar was en wat er was
en we zouden terugkomen met locaties

740
00:37:25,785 --> 00:37:28,618
<i>en het zou Jim inspireren om te veranderen
bepaalde dingen in het script.</i>

741
00:37:28,705 --> 00:37:30,241
<i>AU</i> DOUY: <i>Met een film van dit formaat</i>

742
00:37:30,331 --> 00:37:34,541
<i>Het is vrijwel onmogelijk om 400 mensen mee te nemen
op weg door Amerika.</i>

743
00:37:34,627 --> 00:37:37,710
De echte uitdaging was dus
om te proberen erachter te komen

744
00:37:37,797 --> 00:37:42,712
hoe je in principe in twee staten kunt landen
en probeer een grote blik te werpen.

745
00:37:42,802 --> 00:37:45,544
<i>MANGOLD: Dat ga je doen
start op het EI Paso-terrein,</i>

746
00:37:45,638 --> 00:37:47,299
<i>waarvoor we New Mexico hebben gebruikt.</i>

747
00:37:47,432 --> 00:37:49,924
Dan ga je langzaam bewegen
naar landbouwgrond,

748
00:37:50,351 --> 00:37:53,343
<i>die we in het zuiden van Mississippi gebruikten
en Noord-Louisiana voor.</i>

749
00:37:53,438 --> 00:37:55,270
<i>We deden ons toneelwerk in New Orleans.</i>

750
00:37:55,356 --> 00:37:56,892
<i>En als je dan de Rockies binnengaat,</i>

751
00:37:56,983 --> 00:37:59,941
waar we <i>eigenlijk naar terugkeren
de hooglanden van New Mexico,</i>

752
00:38:00,028 --> 00:38:01,268
<i>bijna aan de grens met Colorado.</i>

753
00:38:01,362 --> 00:38:05,071
<i>|</i> denk dat je het zult voelen
dat je een echte reis ziet

754
00:38:05,158 --> 00:38:09,402
<i>op een manier die volgens mij niet helemaal klopt
hetzelfde als wanneer we het digitaal doen.</i>

755
00:38:09,496 --> 00:38:12,614
Er zit een beetje kleurboog in de film
doordat het heet en droog begint

756
00:38:12,707 --> 00:38:16,416
en ze komen hier vaker op terug
groene, groene plek.

757
00:38:16,503 --> 00:38:18,585
AU DOUY: <i>Er zijn er veel
natuurlijke tinten en natuurlijke tinten</i>

758
00:38:18,671 --> 00:38:20,412
<i>die zijn geïnspireerd door</i>

759
00:38:20,507 --> 00:38:24,000
<i>de kleuren van de Mexicaanse woestijn
en de kleuren van EI Paso,</i>

760
00:38:24,093 --> 00:38:26,300
en door Kansas gaan
en tot aan de noordelijke grens.

761
00:38:26,387 --> 00:38:29,971
Dus dat hebben we vergroot
met wat blues

762
00:38:30,058 --> 00:38:31,548
<i>en warm goud en dergelijke.</i>

763
00:38:31,643 --> 00:38:33,054
<i>Ik probeer een rijke uitstraling te creëren.</i>

764
00:38:33,144 --> 00:38:35,476
In de meeste van deze films
je staat onder enorme druk

765
00:38:35,563 --> 00:38:37,725
groter zijn dan de vorige.

766
00:38:37,816 --> 00:38:42,310
Om iets groters te doen,
fantastischer van omvang,

767
00:38:42,403 --> 00:38:47,989
Ouder, intenser, en wij in zekere zin
trok zich terug uit die hele uitdaging.

768
00:38:48,076 --> 00:38:50,989
<i>Dus een van de grootste uitdagingen voor de
productieontwerper voor deze film was,</i>

769
00:38:51,079 --> 00:38:54,993
<i>"Hoe bouw ik deze sets?
Creëer deze ruimtes, maar doe het op een bepaalde manier</i>

770
00:38:55,083 --> 00:38:57,666
‘dat het niet als de zoveelste voelt
een van deze foto's?"

771
00:38:57,752 --> 00:38:58,833
<i>AU</i> DOUY: <i>Onze sets zijn gebouwd</i>

772
00:38:58,920 --> 00:39:01,537
<i>alsof het echt locaties waren
en ze hadden harde plafonds</i>

773
00:39:01,631 --> 00:39:04,840
en veel praktische verlichting
en dan zou hij dat vergroten

774
00:39:04,926 --> 00:39:07,008
om een zeer geloofwaardige wereld te creëren.

775
00:39:07,136 --> 00:39:10,470
<i>MATHIESON: Français-ontwerpen
zijn niet symmetrisch of mooi,</i>

776
00:39:10,557 --> 00:39:13,299
<i>ze zijn vreemd, ongewoon en echt.</i>

777
00:39:13,393 --> 00:39:14,849
Je wist het niet
toen je in een studio zat,

778
00:39:14,936 --> 00:39:16,267
je wist het niet
toen je onderweg was.

779
00:39:16,563 --> 00:39:18,554
(TREINBEL DINGING)

780
00:39:20,942 --> 00:39:23,434
Wij leven in dit soort
verlaten smelterij,

781
00:39:23,528 --> 00:39:25,769
zoals mensen onvermijdelijk doen
in stripfilms.

782
00:39:25,864 --> 00:39:29,323
<i>Niemand woont in een leuk huisje
ergens in een doodlopende straat.</i>

783
00:39:29,409 --> 00:39:31,696
<i>Ze wonen in
een verlaten smelterij.</i>

784
00:39:31,786 --> 00:39:33,527
<i>|</i> weet niet eens wat een smelterij is.

785
00:39:33,746 --> 00:39:37,580
<i>STEWART: Het is een bizarre set,
maar het is het huis van Charles.</i>

786
00:39:37,667 --> 00:39:41,035
Het is grimmig en ongemakkelijk
en onaangename plek.

787
00:39:41,129 --> 00:39:43,211
<i>Je kunt het ze niet kwalijk nemen
omdat je er even tussenuit wilt.</i>

788
00:39:43,298 --> 00:39:44,459
<i>MANGOLD: Toen ik net begon
het schrijven van het script</i>

789
00:39:44,549 --> 00:39:46,165
<i>Ik had ze eigenlijk in Kentucky</i>

790
00:39:46,259 --> 00:39:48,796
en Charles werd binnen gehouden
een bourbontank.

791
00:39:48,887 --> 00:39:51,970
<i>En op een gegeven moment heb ik het verplaatst
ten zuiden van de grens</i>

792
00:39:52,056 --> 00:39:55,048
<i>en toen begonnen François en ik
werken aan verschillende looks.</i>

793
00:39:55,143 --> 00:39:57,726
<i>AU</i> DOUY: <i>Een van mijn favoriete sets was
de buitenkant van de smelterij</i>

794
00:39:57,812 --> 00:40:00,019
<i>omdat het een volledige build was.</i>

795
00:40:00,106 --> 00:40:03,019
Jim wilde een achtervolging creëren
en een choreografie

796
00:40:03,109 --> 00:40:05,521
het hele terrein van acht hectare.

797
00:40:05,612 --> 00:40:07,774
<i>En dus creëerde het echt een wereld
vanaf de grond af.</i>

798
00:40:07,864 --> 00:40:10,731
François heeft een model gemaakt
van de smelterij.

799
00:40:10,825 --> 00:40:13,943
<i>En er stond een watertoren.
Ik heb watertorens in andere films van mij.</i>

800
00:40:14,037 --> 00:40:16,699
<i>Bruggen en watertorens
Ik ben voor altijd gefascineerd door,</i>

801
00:40:16,789 --> 00:40:18,154
en dan, op een gegeven moment, weet je,

802
00:40:18,249 --> 00:40:20,661
we praten over verschillende arrangementen
van deze gebouwen,

803
00:40:20,752 --> 00:40:24,211
<i>het viel om,
en het lijkt ineens op een spin</i>

804
00:40:24,297 --> 00:40:25,412
<i>waarbij de poten een beetje vastzitten</i>

805
00:40:25,506 --> 00:40:28,419
<i>zoals een dood insect of zoiets
Liggend op zijn kant.</i>

806
00:40:28,509 --> 00:40:32,298
Er is eigenlijk een kleine waterbehandeling
fabriek of energiecentrale die er is.

807
00:40:32,388 --> 00:40:35,176
Het is een heel kleine structuur
en wij hebben er omheen gebouwd,

808
00:40:35,266 --> 00:40:36,677
<i>eigenlijk erbovenop.</i>

809
00:40:36,768 --> 00:40:38,554
<i>En vervolgens de verschillende elementen toegevoegd</i>

810
00:40:38,645 --> 00:40:40,636
<i>die</i> we <i>moesten voltooien
het milieu.</i>

811
00:40:40,730 --> 00:40:43,973
Persoonlijk zou ik, als <i>|</i> daar woonde,
Ik zou een goede sweep hebben gehad.

812
00:40:44,150 --> 00:40:46,107
<i>Ik zou een bezem hebben,
Ik zou wat afval hebben opgehaald,</i>

813
00:40:46,194 --> 00:40:47,355
<i>Ik zou er meer een thuis van hebben gemaakt.</i>

814
00:40:47,528 --> 00:40:48,939
Als je van plan bent
om je hersens eruit te blazen...

815
00:40:49,030 --> 00:40:50,941
Kun je wachten tot je dat bent?
op volle zee?

816
00:40:51,032 --> 00:40:52,363
<i>|</i> heeft net deze vloeren gedweild.

817
00:40:52,533 --> 00:40:56,276
We staan ​​buiten de smelterij,
dat is de schuilplaats van Logan.

818
00:40:56,496 --> 00:40:57,611
<i>Dat zouden we moeten zijn</i>

819
00:40:57,705 --> 00:41:01,494
<i>ergens in de woestijn
in Chihuahua, Mexico, buiten Juérez.</i>

820
00:41:01,584 --> 00:41:07,205
<i>En we hebben ongeveer vijf maanden gezocht
om de juiste locatie te vinden om deze set te bouwen</i>

821
00:41:07,298 --> 00:41:10,666
<i>en</i> we <i>vonden het hier ongeveer een uur buiten
Albuquerque, vlakbij Rio Rancho.</i>

822
00:41:11,010 --> 00:41:13,798
<i>De set bestaat uit
ongeveer vijf hoofdstructuren</i>

823
00:41:13,888 --> 00:41:17,426
die ongeveer 1,35 hectare in beslag nemen.
Het is een behoorlijk groot stel.

824
00:41:17,558 --> 00:41:20,425
<i>Daar is de tank van Charles,
dat is een omgevallen watertoren.</i>

825
00:41:20,520 --> 00:41:22,010
<i>Dan hebben we het hoofdgebouw,</i>

826
00:41:22,105 --> 00:41:25,564
<i>waar de keuken is
en waar onze helden rondhangen.</i>

827
00:41:25,650 --> 00:41:29,393
<i>En we hebben Logans slaapkamer
en de doucheruimte.</i>

828
00:41:29,862 --> 00:41:31,398
Het heeft een nieuwe bestemming gekregen.

829
00:41:31,489 --> 00:41:34,106
En deze serie catwalks
die zijn ontworpen

830
00:41:34,534 --> 00:41:37,743
<i>om te verschijnen alsof we aan het nemen zijn
erts uit de grond,</i>

831
00:41:37,829 --> 00:41:40,321
<i>en dan naar boven naar het hoofdgebouw
voor verwerking.</i>

832
00:41:40,415 --> 00:41:43,077
Nieuwe overeenkomst. Kranen komen daar beneden.

833
00:41:43,167 --> 00:41:45,875
<i>AU</i> DOUY: <i>En wat hier geweldig is, is
je kunt 360 graden kijken</i>

834
00:41:45,962 --> 00:41:50,172
<i>en ik zie geen enkel teken van huizen
of bewoning.</i>

835
00:41:50,258 --> 00:41:52,090
<i>Het is dus echt een fenomenale locatie.</i>

836
00:41:52,176 --> 00:41:56,010
Toen we begonnen, was het brandschoon,
gloednieuw toen we er kwamen wonen.

837
00:41:56,097 --> 00:41:58,259
<i>Dus we zijn er doorheen gegaan</i>
een <i>periode van ongeveer twee maanden</i>

838
00:41:58,349 --> 00:42:00,716
<i>en begon het hele pand te bekleden</i>

839
00:42:00,810 --> 00:42:03,393
<i>om het te laten lijken alsof het zo was
vergeten en verlaten.</i>

840
00:42:03,479 --> 00:42:06,471
<i>MATHIESON: Charles wordt bewaard in een oude tank,
die verroest is,</i>

841
00:42:06,607 --> 00:42:09,770
het is als een vergiet,
Er zitten veel gaten in, roestgaten.

842
00:42:09,861 --> 00:42:12,523
<i>Het heeft ook dat gevoel van
het universum en de sterren</i>

843
00:42:12,613 --> 00:42:14,024
<i>en dat hij met alles verbonden is.</i>

844
00:42:14,157 --> 00:42:16,114
<i>MANGOLD:
De reden dat ik steeds in de richting van een tank bleef hangen</i>

845
00:42:16,200 --> 00:42:19,693
<i>was dat ik iets wilde
dat had nog steeds een echo van Cerebro,</i>

846
00:42:19,787 --> 00:42:23,280
en ook het idee dat je dat bent
proberen op de een of andere manier te isoleren of in te dammen

847
00:42:23,374 --> 00:42:26,992
de kracht van zijn brein
in een soort reflecterend materiaal

848
00:42:27,086 --> 00:42:30,249
<i>dat zou het aantal mensen verminderen
hij zou pijn kunnen doen als hij een aanval kreeg.</i>

849
00:42:30,339 --> 00:42:32,626
Je wacht tot ik sterf.

850
00:42:32,759 --> 00:42:34,670
<i>AU DOUY:
Het is een soort bitterzoet einde voor hem</i>

851
00:42:34,761 --> 00:42:38,379
waar zijn gelukkige dagen
en zijn krachtigste tijd

852
00:42:38,473 --> 00:42:42,717
in de vorige films zat hierin
bolvormige structuur bij de X-Mansion.

853
00:42:42,935 --> 00:42:44,471
(autoclaxon)

854
00:42:45,646 --> 00:42:47,557
Is dit waar we ons verstoppen?

855
00:42:47,648 --> 00:42:50,310
Eén van de eerste stops op de reis
is een casino.

856
00:42:50,401 --> 00:42:53,610
<i>BIERNIAK: In Louisiana de meeste casino's
zijn waterfietsen.</i>

857
00:42:53,696 --> 00:42:57,234
<i>Dus we gingen eigenlijk naar de enige
casino op het vasteland in de stad</i>

858
00:42:57,325 --> 00:42:59,862
en het was geweldig voor ons
omdat het ons een groot Vegas-gevoel gaf

859
00:42:59,952 --> 00:43:02,034
zonder naar Las Vegas te hoeven gaan.

860
00:43:02,121 --> 00:43:04,863
<i>MANGOLD: Die scène was echt moeilijk
om een bizarre reden</i>

861
00:43:04,957 --> 00:43:06,493
<i>dat is zelfs een filmopname,</i>

862
00:43:06,584 --> 00:43:09,417
iedereen onder de 18 jaar kon dat niet
voet in het casino gezet.

863
00:43:09,504 --> 00:43:12,166
<i>Specifiek in de regio Louisiana</i>

864
00:43:12,298 --> 00:43:16,917
<i>je mag gewoon geen minderjarige hebben
ergens in de buurt van het interieur van het casino.</i>

865
00:43:17,011 --> 00:43:20,174
PARKER: <i>We moesten een beetje bedrog plegen,
we moesten dubbels gebruiken.</i>

866
00:43:20,264 --> 00:43:23,222
We hebben wat visuele effecten gedaan
om het een beetje te communiceren

867
00:43:23,309 --> 00:43:26,427
en we hebben sets gemaakt waar
we zouden het milieu kunnen verdubbelen.

868
00:43:26,521 --> 00:43:29,354
Dus tussen alle drie
of vier van die kleine bedriegers,

869
00:43:29,440 --> 00:43:30,475
wij hebben het kunnen afleren.

870
00:43:30,566 --> 00:43:32,352
<i>MANGOLD:
Het is een behoorlijk uitgebreide scène met speciale effecten</i>

871
00:43:32,443 --> 00:43:35,105
<i>dat ziet er hopelijk niet uit
helemaal geen scène met speciale effecten.</i>

872
00:43:35,196 --> 00:43:38,359
Zodat we haar konden uitlaten
vanaf de ingang tot de lift.

873
00:43:38,699 --> 00:43:40,360
-(MENSEN SCHREEUWEN)
-(GROENEN)

874
00:43:40,451 --> 00:43:42,533
-(autoclaxon)
-(T|RES KREEFT)

875
00:43:45,039 --> 00:43:48,282
<i>MANGOLD: Charles' vaardigheid
om iedereen op zijn plaats te houden</i>

876
00:43:48,376 --> 00:43:50,959
en bevries iedereen op zijn plaats
is echt interessant.

877
00:43:51,045 --> 00:43:54,458
STEWART: <i>In deze film is dat de kracht
dat uit de hand is gelopen,</i>

878
00:43:54,549 --> 00:43:57,792
<i>omdat als hij geen medicijnen krijgt,</i>

879
00:43:57,885 --> 00:44:02,470
<i>hij is vatbaar voor aanvallen,
die andere mensen kunnen beïnvloeden.</i>

880
00:44:02,557 --> 00:44:05,970
Zelfs als ze zich niet eens in dezelfde kamer bevinden
of hetzelfde gebouw met hem,

881
00:44:06,060 --> 00:44:08,051
<i>-en dat maakt hem heel gevaarlijk.
-(GErommel)</i>

882
00:44:08,187 --> 00:44:09,393
(GLAS BREKEN)

883
00:44:09,897 --> 00:44:12,764
<i>MANGOLD: Het idee is dat hij dat echt is
waardoor iedereen niet meer kon ademen.</i>

884
00:44:12,859 --> 00:44:15,396
Ze zijn dus niet alleen bevroren
maar ze verdrinken eigenlijk.

885
00:44:15,486 --> 00:44:19,320
<i>En dat bracht mij ertoe te bedenken,
wat voor soort actiereeks zou ik kunnen hebben?</i>

886
00:44:19,407 --> 00:44:21,648
<i>En iets dat heel kil leek</i>

887
00:44:21,742 --> 00:44:24,951
<i>zou het idee zijn dat Logan binnenkomt
een reeks waarin iedereen bevroren is</i>

888
00:44:25,037 --> 00:44:27,995
en hij pikte elke slechterik uit
en ze in wezen strippen

889
00:44:28,082 --> 00:44:30,995
<i>terwijl ze niet eens iets kunnen bewegen
maar hun oogbollen.</i>

890
00:44:32,211 --> 00:44:35,294
<i>Het uiterlijk was echt interessant.
Er is nu veel technologie</i>

891
00:44:35,381 --> 00:44:37,497
waar als iemand te hobbelig is
met hun camera,

892
00:44:37,592 --> 00:44:39,708
<i>je kunt het via een programma uitvoeren
dat houdt het stabiel.</i>

893
00:44:39,802 --> 00:44:43,545
<i>Dus</i> hebben we <i>tests gedaan voordat we gingen schieten
waar we gek waren met de camera.</i>

894
00:44:43,639 --> 00:44:46,848
<i>Als een gek schudden en
Vervolgens hebben we het door deze programma's gehaald</i>

895
00:44:46,934 --> 00:44:49,517
en natuurlijk,
Zodra de camera zoveel trilt,

896
00:44:49,604 --> 00:44:54,019
<i>het kan het nooit echt naar beneden halen
maar je krijgt al die mooie vegen</i>

897
00:44:54,108 --> 00:44:57,521
<i>zoals de computer probeert te doen
een afbeelding samenstellen</i>

898
00:44:57,612 --> 00:44:59,194
<i>van iets dat zo chaotisch is.</i>

899
00:44:59,280 --> 00:45:01,567
De hele reeks wordt dus feitelijk opgenomen

900
00:45:01,657 --> 00:45:04,649
met de Cameraman
aan een soort trillend touw,

901
00:45:04,744 --> 00:45:06,451
<i>de camera als een gek laten trillen.</i>

902
00:45:06,537 --> 00:45:10,371
<i>En dan</i> <i>lopen we het door een proces
die alle trillingen wegneemt,</i>

903
00:45:10,458 --> 00:45:13,291
<i>maar je blijft zitten
dit soort uitsmeereffect.</i>

904
00:45:14,128 --> 00:45:15,618
(ALLEEN HIJKEND)

905
00:45:15,796 --> 00:45:17,127
(ALLEEN Hijgend)

906
00:45:24,138 --> 00:45:25,378
CHARLES: We moeten ze helpen.

907
00:45:27,099 --> 00:45:29,215
Nee, we moeten doorgaan.
Er komt iemand langs.

908
00:45:29,310 --> 00:45:30,721
Er is iemand meegegaan.

909
00:45:30,811 --> 00:45:32,893
<i>MANGOLD: Er is één ding dat gebeurt als
je schrijft een straatfoto</i>

910
00:45:32,980 --> 00:45:35,062
is dat je karakters hebt die net aankomen.

911
00:45:35,149 --> 00:45:38,016
Je landt gewoon en je ontmoet ze.

912
00:45:38,110 --> 00:45:41,273
<i>Ze zijn hier niet de hele film,
ze zijn hier alleen maar om een rol te spelen.</i>

913
00:45:41,364 --> 00:45:45,107
<i>En de familie Munson is een familie
dat halverwege de film,</i>

914
00:45:45,201 --> 00:45:48,068
<i>in een moment van rust, een moment van rust,</i>

915
00:45:48,162 --> 00:45:51,371
onze helden hebben een kans
zichzelf te verzamelen

916
00:45:51,457 --> 00:45:53,869
na hun laatste ontmoeting met de Reavers.

917
00:45:53,960 --> 00:45:56,998
AU DO <i>UY: De scènes op de boerderij weergegeven
het hart van de film.</i>

918
00:45:57,088 --> 00:45:59,750
<i>Dat was heel belangrijk
die heel, heel echt aanvoelen.</i>

919
00:45:59,840 --> 00:46:03,253
<i>We hadden het geluk om het te vinden
een geweldige boerderij</i>

920
00:46:03,511 --> 00:46:07,630
in het noorden van Louisiana, dat is
de enige plek in de hele staat

921
00:46:07,723 --> 00:46:10,465
waar ze maïs produceren
in een grote hoeveelheid.

922
00:46:10,559 --> 00:46:14,769
<i>Dus de boerderij was omsingeld
door hectares en hectares maïs in alle richtingen.</i>

923
00:46:14,855 --> 00:46:18,849
<i>En het was toevallig zo ongelooflijk
huis dat werd gebouwd in 18303</i>

924
00:46:18,943 --> 00:46:22,732
<i>dat was niet echt aangepast en
daarna hebben we het interieur op het podium nagebouwd.</i>

925
00:46:22,822 --> 00:46:26,611
De familiale omgeving,
de plek waar Logan niet is geweest,

926
00:46:26,701 --> 00:46:29,113
of het nu jaren geleden zijn,
decennia, wat dan ook.

927
00:46:29,203 --> 00:46:31,285
Het is een plek waar hij zich niet op zijn gemak voelt.

928
00:46:31,372 --> 00:46:33,784
Het is een plek waar Charles naar verlangt,

929
00:46:33,874 --> 00:46:38,084
<i>en het is de eerste keer dat onze jongen
actrice heeft ooit een familiediner gezien.</i>

930
00:46:38,170 --> 00:46:42,789
<i>Heb je ooit familiefoto's, herinneringen,
een plaats van die omgeving.</i>

931
00:46:42,883 --> 00:46:47,298
Het is een scène met zoveel warmte
en wederzijdse genegenheid,

932
00:46:47,388 --> 00:46:49,345
en begrip en een goed humeur,

933
00:46:49,432 --> 00:46:52,550
<i>en lekker eten in een huiselijke omgeving,</i>

934
00:46:52,643 --> 00:46:56,261
dat is niet iets dat jij bent
heb veel gezien in deze franchise.

935
00:46:56,397 --> 00:46:57,887
Weet je, Logan...

936
00:46:58,357 --> 00:47:00,724
dit is hoe het leven eruit ziet.

937
00:47:01,402 --> 00:47:03,894
Een thuis, mensen die van elkaar houden.

938
00:47:04,196 --> 00:47:05,436
Veilige plek.

939
00:47:05,531 --> 00:47:07,898
Je zou even de tijd moeten nemen om het te voelen.

940
00:47:09,243 --> 00:47:11,029
Als de Munsons sterven,

941
00:47:11,120 --> 00:47:15,239
om geen betere reden dan onze helden
ben daar helaas gestopt om uit te rusten,

942
00:47:15,333 --> 00:47:18,075
<i>het wordt gelanceerd
een zeer donkere beweging van de film</i>

943
00:47:18,169 --> 00:47:20,536
<i>waarin Logan en Laura
zitten samen vast.</i>

944
00:47:20,629 --> 00:47:24,213
<i>Je probeert het als scenarioschrijver
een publiek naar een hoger niveau tillen,</i>

945
00:47:24,967 --> 00:47:28,255
en dan, hoe wreed het ook klinkt,
laat ze zo hard vallen als je kunt.

946
00:47:28,346 --> 00:47:30,678
<i>Dus wat we proberen te doen is, een soort van,</i>

947
00:47:30,765 --> 00:47:35,510
gun Logan deze glimp van het leven
en dan om het te scheuren.

948
00:47:35,603 --> 00:47:38,721
In zekere zin bewijst dit dat Logan gelijk heeft.
Het is zoiets als: "Nee, de wereld...

949
00:47:38,814 --> 00:47:41,431
"Dat is niets voor mij
en wi|| nooit voor mij."

950
00:47:42,902 --> 00:47:45,109
(MAN SPREEKT ONDUIDELIJK PRATEN)

951
00:47:46,364 --> 00:47:48,150
Je maakt vast een grapje.

952
00:47:48,240 --> 00:47:51,574
<i>AU DOUY:
Het idee van Eden bestaat eigenlijk uit drie delen.</i>

953
00:47:51,660 --> 00:47:55,699
Ten eerste is het deze afbeelding die verschijnt
in een stripboek

954
00:47:55,790 --> 00:48:00,125
als een fantastisch soort creatie
van een striptekenaar,

955
00:48:00,211 --> 00:48:02,794
<i>en het blijkt dat het niet bestaat.</i>

956
00:48:02,880 --> 00:48:05,212
<i>Het zijn gewoon een hoop stoffige rotsen</i>

957
00:48:05,299 --> 00:48:08,712
<i>met een oud, verlaten rangerstation
zittend op de mesa.</i>

958
00:48:08,803 --> 00:48:11,044
Dat was het tweede deel
dat moest ontworpen worden.

959
00:48:11,138 --> 00:48:14,972
Wat er in het stripboek staat, ziet er grootser uit
en mooier en mooier ontworpen,

960
00:48:15,059 --> 00:48:16,891
<i>maar er is een toevluchtsoord voor deze kinderen.</i>

961
00:48:16,977 --> 00:48:18,559
<i>We willen het zo minimaal mogelijk,</i>

962
00:48:18,646 --> 00:48:22,514
<i>wat betekent dat je deze dualiteit hebt van
het soort fantasie en werkelijkheid.</i>

963
00:48:22,608 --> 00:48:26,067
PARKER: <i>Waar de gemuteerde kinderen wachten
ligt buiten Abiquiu</i>

964
00:48:26,153 --> 00:48:28,440
<i>waar Georgia O'Keeffe schilderde
en beroemd leefde,</i>

965
00:48:28,531 --> 00:48:31,569
en het is zo uniek
en karakteristiek landschap.

966
00:48:31,992 --> 00:48:33,903
<i>François heeft daar deze twee bouwwerken gebouwd.</i>

967
00:48:33,994 --> 00:48:35,200
<i>Hij bouwde de uitkijktoren,</i>

968
00:48:35,287 --> 00:48:39,201
<i>die een brandweerpost nabootst,
en het stapelbed.</i>

969
00:48:39,291 --> 00:48:40,656
<i>Ik ben dol op de Ranger-toren.</i>

970
00:48:40,751 --> 00:48:42,867
<i>Het heeft al deze belofte,
het heeft al deze hoop,</i>

971
00:48:42,962 --> 00:48:45,420
dat gevoel van reikwijdte en schaal,
alle ramen.

972
00:48:45,506 --> 00:48:46,837
<i>Je hebt het gevoel dat ze hoog zitten,</i>

973
00:48:46,924 --> 00:48:49,666
<i>klaar om die laatste stap te zetten
over de grens.</i>

974
00:48:49,760 --> 00:48:52,001
<i>Dus ik ken François
heb er een geweldige tijd mee gehad</i>

975
00:48:52,096 --> 00:48:55,134
<i>en de kunstafdeling in het algemeen wel
een geweldige tijd om die omgevingen aan te kleden.</i>

976
00:48:55,224 --> 00:48:57,932
We moesten een beetje sfeer creëren
dat is geloofwaardig,

977
00:48:58,018 --> 00:49:00,601
dat ze voor het eerst in hun leven
deze kinderen zijn gratis.

978
00:49:00,688 --> 00:49:05,228
<i>Voor het eerst staan ​​ze bij een kampvuur,
in de sterren, samenwerken.</i>

979
00:49:05,317 --> 00:49:07,979
Ze hebben deze vaardigheden moeten overnemen
die ze leerden als huurlingen

980
00:49:08,070 --> 00:49:09,185
en breng ze samen.

981
00:49:09,447 --> 00:49:10,983
RICTOR: Zie je het bos?

982
00:49:11,490 --> 00:49:12,480
<i>Si.</i>

983
00:49:12,575 --> 00:49:14,282
- Het is een wandeling van 13 kilometer daarheen.
-(Jongens gieren)

984
00:49:15,077 --> 00:49:16,283
En zie je dat passeren?

985
00:49:16,370 --> 00:49:17,701
Dat is waar we || wees veilig.

986
00:49:17,788 --> 00:49:23,204
Het derde deel van Eden zijn deze bossen
waar onze helden terechtkomen

987
00:49:23,294 --> 00:49:26,286
<i>op de grens met vrijheid
aan de andere kant van de kliffen.</i>

988
00:49:26,380 --> 00:49:29,463
<i>Daarvoor moesten we het zeer indrukwekkend vinden</i>

989
00:49:29,550 --> 00:49:33,134
<i>en een geweldig beeld van gigantische kliffen
die moest worden doorkruist.</i>

990
00:49:33,220 --> 00:49:37,134
<i>We hebben het geluk ze hier te vinden
bij Brazos Cliffs in het noorden van New Mexico,</i>

991
00:49:37,224 --> 00:49:40,967
waar we geflankeerd worden door 1200 voet
Precambrische kliffen

992
00:49:41,061 --> 00:49:43,644
die zijn echt indrukwekkend
aan één kant van de set

993
00:49:43,731 --> 00:49:45,972
en dan een paar hele mooie bossen
aan de andere kant.

994
00:49:46,066 --> 00:49:50,355
<i>BIERNIAK: We wilden het gevoel uitbreiden
van de film en geef hem een grotere reikwijdte.</i>

995
00:49:50,446 --> 00:49:53,484
<i>Brazos Cliffs geeft ons
een architectonisch element</i>

996
00:49:53,574 --> 00:49:55,656
en iets om op te focussen
op de achtergrond.

997
00:49:55,743 --> 00:50:01,489
<i>AU</i> DOUY: <i>Ze gaven ons een werkelijk prachtige,
flexibele ruimte om de uiteindelijke confrontatie te creëren</i>

998
00:50:01,582 --> 00:50:04,665
<i>waar</i> we <i>Logan zien
en zijn laatste standpunt.</i>

999
00:50:04,752 --> 00:50:06,914
MAN: Drie, twee, één, actie!

1000
00:50:07,004 --> 00:50:08,290
-(GRUNT)
-(GEweerschoten)

1001
00:50:08,380 --> 00:50:09,996
- Ah!

1002
00:50:10,090 --> 00:50:11,080
-(GRUNT)
-(GROENEN)

1003
00:50:11,383 --> 00:50:13,169
Ik hoop dat
als mensen deze film zien,

1004
00:50:13,260 --> 00:50:17,345
Ze zullen echt verrast zijn
hoe verfrissend en nieuw het is.

1005
00:50:17,431 --> 00:50:19,217
<i>MANGOLD: Echte locaties gebruiken
wanneer we maar konden,</i>

1006
00:50:19,308 --> 00:50:21,094
<i>echte voertuigen, echt rijden.</i>

1007
00:50:21,185 --> 00:50:23,597
<i>Er is een bepaalde realiteit
wanneer iemand in een auto rijdt,</i>

1008
00:50:23,687 --> 00:50:26,475
<i>de manier waarop de wind op hen waait,
de manier waarop het licht om hen heen verandert</i>

1009
00:50:26,565 --> 00:50:28,852
<i>en zelfs de prestaties,
als de wereld echt voorbijgaat.</i>

1010
00:50:28,943 --> 00:50:31,526
<i>Ze zitten niet in een groene leegte
niets kijken,</i>

1011
00:50:31,820 --> 00:50:34,528
of kijken naar een man die een broodje tonijn eet
van de ambachtslieden.

1012
00:50:34,615 --> 00:50:36,822
<i>Dat is veel van wat we zoeken.</i>

1013
00:50:36,909 --> 00:50:40,447
<i>De productieontwerper, de DP en ik
proberen een zeer naturalistische film te krijgen.</i>

1014
00:50:40,538 --> 00:50:41,528
Hallo.

1015
00:50:45,459 --> 00:50:49,453
Ik denk dat als er sprake was van ademhaling...
Bijna alsof hij ademt, een soort van...

1016
00:50:49,547 --> 00:50:54,417
Deze zeer trage,
soort vloed die opkomt en weggaat.

1017
00:50:54,510 --> 00:50:56,092
HUT <i>PARKER:
Marco Beltrami doet de partituur</i>

1018
00:50:56,178 --> 00:50:57,919
en Jim heeft met hem samengewerkt
een aantal keren, net als ik.

1019
00:50:58,264 --> 00:51:00,050
<i>JAMES MANGOLD:
In de partituur is de grote inspanning</i>

1020
00:51:00,140 --> 00:51:03,678
om het gevoel niet los te laten
dat deze film anders is.

1021
00:51:03,769 --> 00:51:04,930
Oké, daar gaan we.

1022
00:51:05,980 --> 00:51:07,721
<i>MANGOLD:
Ik wil die grote heroïsche score niet.</i>

1023
00:51:07,815 --> 00:51:12,275
<i>Ik wil geen trompetten voor de goeden
en donkere bas voor de slechteriken.</i>

1024
00:51:12,361 --> 00:51:14,602
<i>Ik wil dat we een nieuwe formule vinden.</i>

1025
00:51:14,697 --> 00:51:17,735
<i>MARCO BELTRAMI: Toen ik het voor het eerst hoorde
dat het een Wolverine-film is,</i>

1026
00:51:17,866 --> 00:51:20,073
het riep bepaalde verwachtingen op.

1027
00:51:20,160 --> 00:51:21,901
<i>Toen ik wist dat Jim ermee bezig was,</i>

1028
00:51:21,996 --> 00:51:25,910
<i>Ik had andere verwachtingen
Omdat Jim de zaken absoluut verdraait.</i>

1029
00:51:26,000 --> 00:51:28,833
PARKER: <i>De fundamentele taal
van de film is emotie</i>

1030
00:51:28,919 --> 00:51:33,504
en de score zal de uitdaging hebben
om dat tot op zekere hoogte eerst te dienen,

1031
00:51:33,591 --> 00:51:36,959
maar ook in harmonie met de schaal
en reikwijdte van dit karakter,

1032
00:51:37,052 --> 00:51:41,216
<i>de omvang van deze reis,
het gevoel van gevaar en het gevoel van risico</i>

1033
00:51:41,307 --> 00:51:43,344
<i>en intensiteit van de actiescènes.</i>

1034
00:51:45,853 --> 00:51:48,811
<i>MANGOLD: Voor Marco en mij, de baan
wordt kijken naar het Westen,</i>

1035
00:51:48,897 --> 00:51:51,855
<i>kijkend naar oudere actiefilms,
Politiefilms uit de jaren 70.</i>

1036
00:51:51,942 --> 00:51:56,277
Hoe los je de problemen op van
inzet bouwen, scènes overzetten,

1037
00:51:56,363 --> 00:51:59,822
<i>en dat te doen zonder het te proberen
soort opgeblazenheid van de film,</i>

1038
00:51:59,908 --> 00:52:03,742
<i>en blijf trouw aan de intimiteit van
de reis die deze personages hebben gemaakt?</i>

1039
00:52:03,829 --> 00:52:08,539
Jim verwees naar <i>Taxi</i>-chauffeur en een stel
Jerry Fielding scoort vanaf de jaren '70.

1040
00:52:08,626 --> 00:52:14,463
<i>Hij wilde die gruizige, ongemanipuleerde,
onafgeronde klank van een strakker ensemble</i>

1041
00:52:14,548 --> 00:52:18,963
<i>dat hoefde niet noodzakelijkerwijs zo te zijn
Hollywood- of orkestrale aard.</i>

1042
00:52:19,053 --> 00:52:22,466
<i>En we hebben daadwerkelijk geprobeerd te putten
sommige periodescores voor het ding.</i>

1043
00:52:22,556 --> 00:52:25,048
<i>Het zag er goed uit, het moest ook modern zijn,</i>

1044
00:52:25,142 --> 00:52:28,510
dus het idee is om voor die intensiteit te gaan
uit de jaren '70,

1045
00:52:28,604 --> 00:52:31,471
<i>maar met modernere scoretechnieken.</i>

1046
00:52:31,565 --> 00:52:35,559
<i>Het is geen erg melodieuze partituur.
Het is meer een textuurding.</i>

1047
00:52:35,653 --> 00:52:37,610
<i>Dingen opnemen met koolstofmicrofoons.</i>

1048
00:52:37,696 --> 00:52:41,985
<i>Het ñltreert een groot deel van de warmte
en toonkarakteristieken</i>

1049
00:52:42,076 --> 00:52:44,033
<i>en geeft een meer korrelig geluid.</i>

1050
00:52:44,161 --> 00:52:46,448
Dit is over wie ik je heb verteld.

1051
00:52:46,747 --> 00:52:48,033
Dit is Laura.

1052
00:52:49,208 --> 00:52:50,619
We hebben op je gewacht.

1053
00:52:51,126 --> 00:52:52,742
BELTRAMI: Er zitten een aantal thema's <i>in</i> in

1054
00:52:52,836 --> 00:52:55,794
<i>dat zijn misschien geen melodieuze thema's
op de manier die u gewend bent.</i>

1055
00:52:56,256 --> 00:52:58,088
<i>We hebben het thema van Laura,</i>

1056
00:52:58,175 --> 00:53:02,419
dat is ook een beetje het mysterie
omdat we niet echt weten wie ze is.

1057
00:53:07,351 --> 00:53:11,219
<i>Er is een thema voor Logan,
die is gebaseerd op veel sonische dingen</i>

1058
00:53:11,313 --> 00:53:12,724
<i>maar ook dit mondharmonicagedoe.</i>

1059
00:53:12,815 --> 00:53:15,603
<i>MANGOLD: We hebben twee soorten.
Echte, standaard mondharmonica's van Duitse makelij</i>

1060
00:53:15,693 --> 00:53:17,183
en ook glasharmonica's.

1061
00:53:17,277 --> 00:53:18,767
<i>BELTRAMI: Soms is het gemengd
met andere instrumenten</i>

1062
00:53:18,862 --> 00:53:20,068
<i>en het wordt meer een textuur.</i>

1063
00:53:20,155 --> 00:53:24,365
Soms is het zelfs gewoon
het ademeffect via de mondharmonica

1064
00:53:24,451 --> 00:53:26,658
en soms wordt het gebruikt
als melodisch instrument.

1065
00:53:26,995 --> 00:53:29,032
(VOORBEELD MUZIEK SPELEN)

1066
00:53:31,291 --> 00:53:32,372
Ga haar halen.

1067
00:53:32,459 --> 00:53:35,201
<i>BELTRAMI: Weet je, er is ook een thema
voor de slechteriken,</i>

1068
00:53:35,295 --> 00:53:39,129
<i>wat lijkt op een buigzaam ding,
het is een lager bereik.</i>

1069
00:53:46,682 --> 00:53:51,051
Dat is beter, ik denk dat we dat kunnen doen
zelfs nog een beetje meer buigen als we naar buiten gaan.

1070
00:53:51,437 --> 00:53:53,269
(MOTOR TOEREN)

1071
00:53:53,564 --> 00:53:54,645
(GEweerschoten)

1072
00:53:57,526 --> 00:53:59,392
<i>BELTRAMI: Karakter,
die we <i>hebben gezien, is anders.</i>

1073
00:53:59,486 --> 00:54:02,979
<i>De actiescène van de smeltfabriek
is een heel ander gevoel</i>

1074
00:54:03,073 --> 00:54:05,986
van de Logan die tegen de X-24 vecht.

1075
00:54:06,076 --> 00:54:07,066
(BRUL)

1076
00:54:09,371 --> 00:54:13,615
<i>Dat is veel meer een conceptueel iets
dan als een achtervolgingsscène,</i>

1077
00:54:13,709 --> 00:54:18,454
die ook overeenkomsten heeft, maar toch anders is
van de moordscène op de boerderij,

1078
00:54:18,547 --> 00:54:21,790
<i>wat bijna zoiets is
er zitten enkele gruwelijke elementen in.</i>

1079
00:54:22,468 --> 00:54:24,004
Zet haar neer.

1080
00:54:24,344 --> 00:54:27,177
Ze zijn allemaal gebaseerd op vergelijkbare ideeën
maar ga verschillende kanten op.

1081
00:54:27,264 --> 00:54:28,345
Eén,

1082
00:54:29,057 --> 00:54:30,092
twee.

1083
00:54:30,684 --> 00:54:32,550
(INTENSE MUZIEK SPELEN)

1084
00:54:41,612 --> 00:54:46,823
De componist moet een manier vinden
om al die verschillende ideeën samen te brengen

1085
00:54:46,909 --> 00:54:50,027
<i>maar in dit geval,
Ik denk dat je zult merken dat het anders voelt.</i>

1086
00:54:50,120 --> 00:54:52,862
Het probeert de alchemie van het geluid te vinden

1087
00:54:52,956 --> 00:54:56,199
<i>dat voelt op de een of andere manier gewoon niet
"ben daar geweest, heb dat gedaan."</i>

1088
00:54:56,418 --> 00:54:58,910
<i>En geeft ook geen signaal aan het publiek</i>

1089
00:54:59,004 --> 00:55:01,371
<i>waar je naar kijkt
gewoon weer een van deze films.</i>

1090
00:55:08,138 --> 00:55:10,049
(ONSCHERM PRATEN)

1091
00:55:11,600 --> 00:55:12,590
(G ROANS)

1092
00:55:12,684 --> 00:55:15,096
<i>GARRETT</i> WARREN: <i>Hugh is aan het doen
dit personage al ongeveer 20 jaar</i>

1093
00:55:15,187 --> 00:55:17,929
<i>en dit personage is ontworpen
door iemand in een stripwereld.</i>

1094
00:55:18,023 --> 00:55:19,263
<i>Hij heeft het echter aangepast.</i>

1095
00:55:19,358 --> 00:55:22,976
Hij kwam binnen en maakte dit ding werkelijkheid,
vlees en bloed, en tegelijkertijd

1096
00:55:23,070 --> 00:55:25,277
hij is ook geholpen gereden
wie het is op het scherm.

1097
00:55:25,364 --> 00:55:27,230
<i>Niemand kent dit personage
beter dan hij.</i>

1098
00:55:27,324 --> 00:55:30,692
Blokkeer hier, pak hem hier.
Rond zijn armen, hier meer.

1099
00:55:30,786 --> 00:55:32,868
-Als je kunt, grijp dan hier hoog...
-Ja.

1100
00:55:32,955 --> 00:55:36,869
<i>HUGH JACKMAN: We hebben een hele tijd gewerkt
het vooraf voorbereiden van de stunts,</i>

1101
00:55:36,959 --> 00:55:40,327
want het ging niet alleen om
"Snijd, snijd, stoot, stoot."

1102
00:55:40,420 --> 00:55:42,161
Dit is allemaal geweldig, toch?

1103
00:55:42,256 --> 00:55:43,997
Breng het pistool gewoon iets hoger
dus niet laag.

1104
00:55:44,091 --> 00:55:45,377
-Zodat je het kunt zien.
-Ja, en dan

1105
00:55:45,467 --> 00:55:48,300
strek uw arm iets verder uit
naar rechts als je hem doodt.

1106
00:55:48,387 --> 00:55:49,923
-Ga terug naar net toen hij...
-Ja, ik heb het kort gehouden.

1107
00:55:50,013 --> 00:55:51,344
-Ik was te dicht bij hem.
-Oké, goed. Daar ga je.

1108
00:55:51,431 --> 00:55:53,798
<i>JAMES MANGOLD: Hugh Jackman's
Ongelooflijk in deze vechtsequenties.</i>

1109
00:55:53,892 --> 00:55:57,385
<i>Je laat hem drie zetten zien,
en dan doet hij ze opeens</i>

1110
00:55:57,479 --> 00:56:01,347
en ongelooflijk dichtbij geraakt worden
en hij is gewoon fysiek scherp.

1111
00:56:01,441 --> 00:56:04,354
STEVE BROWN: <i>Hugh is bijna klaar
al zijn actie en stunts.</i>

1112
00:56:04,444 --> 00:56:05,479
<i>Hij is fenomenaal.</i>

1113
00:56:05,571 --> 00:56:08,654
Hij leert niet alleen snel,
maar hij verkoopt het personage, hij is veilig

1114
00:56:08,740 --> 00:56:10,481
en hij laat het er heel, heel goed uitzien.

1115
00:56:10,576 --> 00:56:13,489
RICHARD <i>E. SUBSIDIE:
Zijn armen zijn groter dan mijn dijen.</i>

1116
00:56:13,579 --> 00:56:16,947
Hij staat 's morgens om drie uur op
en gaat twee uur naar de sportschool.

1117
00:56:17,040 --> 00:56:21,079
En eet de hele dag constant
en is zo gedisciplineerd om dat te doen.

1118
00:56:21,169 --> 00:56:23,536
BOYD <i>HOLBROOK:
Hij is gewoon zo over het werk.</i>

1119
00:56:23,630 --> 00:56:27,214
<i>Je moet een zekere integriteit hebben
en arbeidsethos om dit allemaal te laten gebeuren.</i>

1120
00:56:27,301 --> 00:56:31,215
En dus als Hugh je uitnodigt
om om 05.00 uur te gaan hardlopen,

1121
00:56:31,305 --> 00:56:33,421
je gaat om 05.00 uur hardlopen en het is leuk.

1122
00:56:33,515 --> 00:56:34,971
HUTCH PARKER: <i>De stunttraining
is behoorlijk streng</i>

1123
00:56:35,058 --> 00:56:38,176
<i>en in dit geval</i> gingen we <i>gaan
voor een hardere toon.</i>

1124
00:56:38,270 --> 00:56:42,264
De vechtsequenties zijn dus intenser.
Ze zijn van nature bloediger, gewelddadiger,

1125
00:56:42,357 --> 00:56:44,189
<i>en in sommige opzichten,
het had verontrustender kunnen zijn.</i>

1126
00:56:44,318 --> 00:56:45,308
(SCHREEUW)

1127
00:56:45,485 --> 00:56:47,897
BRUIN: <i>In de afgelopen paar films
de stuntcoördinatoren</i>

1128
00:56:47,988 --> 00:56:50,275
<i>en de vechtchoreografen
van die films waren geweldig.</i>

1129
00:56:50,365 --> 00:56:53,733
Ze hebben fantastisch werk geleverd.
Hun enige imitatie was de beoordeling.

1130
00:56:54,202 --> 00:56:56,159
En als je zes messen hebt
op je handen,

1131
00:56:56,246 --> 00:56:58,328
<i>het is moeilijk om veel van de actie te laten zien.</i>

1132
00:56:58,415 --> 00:57:02,249
<i>En nu</i> we <i>eindelijk die beoordeling hebben</i>
we <i>kunnen het echt laten zien en ervoor gaan.</i>

1133
00:57:02,336 --> 00:57:03,497
<i>WARREN: We mogen mensen onthoofden.</i>

1134
00:57:04,129 --> 00:57:05,210
<i>Haak de armen eraf.</i>

1135
00:57:05,297 --> 00:57:08,255
Steek mensen in de keel zodat ze de klauwen krijgen
komen aan de andere kant van hun gezicht naar buiten.

1136
00:57:08,508 --> 00:57:11,591
<i>We mogen dingen doen
dat je niet zou kunnen doen in een gewone film,</i>

1137
00:57:11,678 --> 00:57:14,545
<i>maar zou in het echte leven gebeuren
als je deze wapens had.</i>

1138
00:57:14,681 --> 00:57:17,139
-MAN: Boem! Klauwen komen eruit.
-(GROENEN)

1139
00:57:17,225 --> 00:57:19,592
Klauwen komen naar buiten, hij blokkeert het. Goed, leuk.

1140
00:57:19,686 --> 00:57:21,643
Hoofdstoot, leuk. Het lichaam is daar geraakt, Tim.

1141
00:57:21,730 --> 00:57:22,720
(LACHT)

1142
00:57:23,023 --> 00:57:24,764
Mooi, en dat is een bezuiniging. EEN|| rechts?

1143
00:57:24,858 --> 00:57:26,519
<i>WARREN:
De vechtstijl was er al.</i>

1144
00:57:26,610 --> 00:57:28,817
<i>Het is nogal moeilijk
om het feit te verwaarlozen dat hij klauwen heeft.</i>

1145
00:57:28,904 --> 00:57:31,692
<i>Het was niet alsof je daarheen ging
proberen grote, enorme sprongen te maken.</i>

1146
00:57:31,782 --> 00:57:32,988
Waarom zou hij in de lucht springen?
en iemand schoppen

1147
00:57:33,075 --> 00:57:34,691
als hij het heeft
deze messen op zijn knokkels?

1148
00:57:34,785 --> 00:57:37,903
<i>JP JONES: Het allerbelangrijkste
iedereen van de bemanning wil het zien</i>

1149
00:57:37,996 --> 00:57:40,112
of waar iemand over wil praten
zijn de klauwen.

1150
00:57:40,207 --> 00:57:43,370
Zonder twijfel,
de klauwen zijn het grootste probleem in de film.

1151
00:57:43,460 --> 00:57:46,293
<i>We hebben duidelijk een ontwerp gemaakt
van de laatste Wolverine.</i>

1152
00:57:46,380 --> 00:57:49,498
<i>Dat was de laatste incarnatie van de klauwen
die een paar keer zijn veranderd.</i>

1153
00:57:49,591 --> 00:57:53,676
Dus wat we deden was die klauwen pakken
en we hebben ze bezoedeld.

1154
00:57:53,762 --> 00:57:56,754
<i>We hebben ze gezandstraald en verzonden
om ze met zuur te laten etsen,</i>

1155
00:57:56,848 --> 00:58:00,261
<i>en uiteindelijk hebben we er één bedacht
dat net genoeg van de rand eraf is.</i>

1156
00:58:00,894 --> 00:58:03,386
MAN: Ik ga wat groen halen
voor deze shit hier, huizen.

1157
00:58:04,648 --> 00:58:06,184
Ah, verdomme.

1158
00:58:06,274 --> 00:58:09,608
In de eerste 30 seconden van de film
Jij vindt Logan

1159
00:58:09,903 --> 00:58:11,359
dronken achterin zijn eigen huis,

1160
00:58:11,446 --> 00:58:17,783
<i>wordt wakker terwijl zijn auto wordt opgekrikt
en uitgekleed door een straatbende van EI Paso.</i>

1161
00:58:17,869 --> 00:58:19,030
Jongens?

1162
00:58:20,080 --> 00:58:22,492
Dat zijn verchroomde Iugs.
Je gaat ze strippen.

1163
00:58:22,582 --> 00:58:23,572
MAN: Kijk eens naar deze man, hè?

1164
00:58:23,667 --> 00:58:25,032
De beplating schilfert af.

1165
00:58:25,293 --> 00:58:26,328
Ja?

1166
00:58:26,420 --> 00:58:28,957
Dit is een huurovereenkomst.
Niemand gaat betalen om te rijden...

1167
00:58:29,047 --> 00:58:30,458
-(GEweerschot)
-(MANNEN LACHEN)

1168
00:58:30,757 --> 00:58:32,293
<i>MANGOLD: En wat ik wilde zien is:</i>

1169
00:58:32,384 --> 00:58:36,002
dit is een personage dat,
als hij zijn geduld verliest, is het lelijk.

1170
00:58:36,096 --> 00:58:39,589
En in zekere zin is het lelijk, en genadeloos
op een manier die we nog niet eerder hebben gezien.

1171
00:58:39,683 --> 00:58:43,392
BRUIN: <i>Het is de eerste keer dat we de
hele Rated-R-gevoel en gewoon kijken hoe</i>

1172
00:58:43,478 --> 00:58:45,219
direct uit de poort is Logan anders.

1173
00:58:45,772 --> 00:58:48,560
<i>Logan is niet hetzelfde.
Hij is ouder, hij beweegt niet hetzelfde.</i>

1174
00:58:48,650 --> 00:58:50,732
En dan zien hoe die schakelaar gewoon omdraait.

1175
00:58:51,028 --> 00:58:52,063
MAN: Actie!

1176
00:58:54,406 --> 00:58:55,396
<i>BRUIN: Het is die woedende woede</i>

1177
00:58:55,490 --> 00:58:57,652
<i>die oven/vhelmed
en nam het voor dat moment over</i>

1178
00:58:57,743 --> 00:59:00,405
<i>en dan valt hij een beetje
terug naar zichzelf als Logan.</i>

1179
00:59:00,495 --> 00:59:02,532
En ik denk dat het een zeer krachtige,
sterke opening van de film.

1180
00:59:02,831 --> 00:59:07,075
Er is een bepaald soort plaatsvervangende sensatie
om dit soort bloedgevechten te zien.

1181
00:59:07,169 --> 00:59:10,036
En het communiceert ook,
‘Ja, daar gaan we heen.

1182
00:59:10,130 --> 00:59:11,416
<i>"Doe dus uw veiligheidsgordels om."</i>

1183
00:59:11,506 --> 00:59:12,871
-(GRUNT)
-(FLES VERBRUIKT)

1184
00:59:13,467 --> 00:59:16,630
Het grootste deel van mijn training was gebaseerd op
de gevechten leren, ja,

1185
00:59:16,720 --> 00:59:20,008
maar ook het leren van de verschillende lichamelijkheden
van X-24 en Logan.

1186
00:59:20,098 --> 00:59:21,714
<i>MANGOLD:
Toen ik aan de laatste Wolverine werkte,</i>

1187
00:59:21,808 --> 00:59:25,221
<i>de Westelijke Shane
klonk de hele tijd in mijn oren</i>

1188
00:59:25,312 --> 00:59:28,555
<i>omdat het deze vloek van het zijn was
dit soort gewelddadige held.</i>

1189
00:59:28,648 --> 00:59:30,730
<i>Betekent dat je voor altijd schuldig bent.</i>

1190
00:59:30,817 --> 00:59:36,859
Als Logan een personage is zoals Shane
die een verleden heeft dat hem achtervolgt,

1191
00:59:37,324 --> 00:59:40,737
wat kan er dan erger voor hem zijn
onder ogen moeten zien

1192
00:59:40,827 --> 00:59:45,446
dan bijna naar zichzelf te kijken
50 jaar geleden, toen hij Weapon X was.

1193
00:59:45,540 --> 00:59:49,704
<i>JAC</i> KMAN: <i>Wapen X, Wolverine,
was perfect, behalve zijn hart.</i>

1194
00:59:49,795 --> 00:59:52,457
Hij had die goedheid voor hem,
en als hij dat gewoon niet had

1195
00:59:52,547 --> 00:59:53,833
dat zou hij zijn geweest
de perfecte moordmachine.

1196
00:59:54,174 --> 00:59:57,087
<i>Maar hij had een hart,
hij had een geweten, hij had een geest,</i>

1197
00:59:57,177 --> 01:00:01,216
<i>en hij volgde niet zomaar blindelings
welk bevel hij ook kreeg.</i>

1198
01:00:01,306 --> 01:00:05,265
<i>Dus wat X-24 heeft gecreëerd is rechtvaardig</i>

1199
01:00:05,352 --> 01:00:09,186
<i>de waanzinnige woede van Wolverine, 24/7.</i>

1200
01:00:09,272 --> 01:00:13,891
Dat is alles wat hij is.
Hij is gewoon een dier, vernietiging, woede.

1201
01:00:14,402 --> 01:00:16,143
-(MAN SCHREEUWT)
-(GRUNT)

1202
01:00:16,488 --> 01:00:17,569
-(VROUW SCHREEUWT)
-(LOGAN GRUNT)

1203
01:00:18,031 --> 01:00:19,021
(GEweerschot)

1204
01:00:19,157 --> 01:00:20,488
DR. RIJST: Kom terug!

1205
01:00:20,575 --> 01:00:21,815
Stop! Stop nu!

1206
01:00:22,035 --> 01:00:23,992
Het krachtigste ding
hij zou te maken kunnen krijgen met

1207
01:00:24,079 --> 01:00:26,696
het enige, denk ik,
hij zou waarschijnlijk niet kunnen verslaan

1208
01:00:26,790 --> 01:00:28,656
<i>zou een visioen van zichzelf zijn.</i>

1209
01:00:28,750 --> 01:00:32,960
Maar om Logan zichzelf te zien zien
voor de eerste keer in X-24,

1210
01:00:33,046 --> 01:00:35,413
en vervolgens,
dat ze met z'n tweeën zouden vechten,

1211
01:00:35,507 --> 01:00:38,966
<i>vecht omdat Logan er getuige van was geweest
Charles vermoord,</i>

1212
01:00:39,052 --> 01:00:43,467
<i>en de woede daarvan en de confrontatie
een nieuwe, gezonde Wolverine in X-24.</i>

1213
01:00:43,557 --> 01:00:45,139
<i>Het was een behoorlijk verbazingwekkende reeks.</i>

1214
01:00:45,225 --> 01:00:48,308
<i>|</i> mag hem spelen en tegen mezelf vechten,

1215
01:00:48,395 --> 01:00:51,057
wat ik je moet zeggen, was heel vreemd.

1216
01:00:51,231 --> 01:00:52,221
(SCHREEUW)

1217
01:00:58,864 --> 01:00:59,854
(SCHREEUW)

1218
01:01:00,407 --> 01:01:02,068
Op een bepaalde manier,
je hebt een enorm voordeel

1219
01:01:02,159 --> 01:01:05,823
want nu heb ik een ongelooflijke acteur
in zijn fysieke vermogen speelt hij twee rollen.

1220
01:01:05,912 --> 01:01:08,324
<i>Maar om die scènes in scène te zetten,
we hadden twee dubbelspel.</i>

1221
01:01:08,415 --> 01:01:09,746
<i>Eén om Logan te spelen,</i>

1222
01:01:09,833 --> 01:01:12,325
<i>en één om de slechte Logan te spelen, als je wilt.</i>

1223
01:01:12,419 --> 01:01:14,751
<i>En Hugh zou ertussen springen.</i>

1224
01:01:14,838 --> 01:01:18,172
BRUIN: <i>Logan, in deze film,
heeft al veel beproevingen</i>

1225
01:01:18,258 --> 01:01:20,875
<i>waar hij doorheen gaat,
of het nu emotioneel of fysiek is.</i>

1226
01:01:20,969 --> 01:01:23,836
En om hem daar mee te zien vechten
en dan een frisser zien,

1227
01:01:23,930 --> 01:01:26,262
jongere versie van zichzelf,
en alle emoties die erin gingen,

1228
01:01:26,349 --> 01:01:29,057
<i>Het was best mooi om te zien
hoe het allemaal verliep.</i>

1229
01:01:29,144 --> 01:01:32,603
<i>JACKMAN: Dat wilden we hebben
verschillende lichamelijkheid voor hen beiden.</i>

1230
01:01:32,689 --> 01:01:35,477
We hebben heel hard gewerkt om het te proberen
om de lichaamstaal te onderscheiden.

1231
01:01:35,567 --> 01:01:38,935
<i>De een wordt ouder, de ander is ziek, de ander is ouder,</i>

1232
01:01:39,029 --> 01:01:42,238
<i>en één is meer dierlijk
en jonger en onoverwinnelijk.</i>

1233
01:01:42,449 --> 01:01:45,441
<i>We gaven hem op een gegeven moment
een heel ander voorhoofd</i>

1234
01:01:45,535 --> 01:01:49,199
<i>en neus en ogen. Ik droeg contactlenzen.</i>

1235
01:01:49,289 --> 01:01:52,498
<i>Maar uiteindelijk werd het een beetje raar
dus</i> hebben we <i>het teruggetrokken,</i>

1236
01:01:52,584 --> 01:01:54,621
<i>en als je beter kijkt,
Ik heb een iets andere neus.</i>

1237
01:01:54,711 --> 01:01:56,497
<i>Je weet meteen dat ik het ben,</i>

1238
01:01:56,588 --> 01:02:01,207
maar hopelijk gewoon iets in je hersenen,
als je ernaar kijkt, gaat het gewoon,

1239
01:02:01,301 --> 01:02:03,793
"Iets... Iets daar een beetje afwijkend van.
<i>|</i> ik weet niet wat het is."

1240
01:02:03,887 --> 01:02:06,424
<i>JOEL HARLOW: Het haar is echt waar
wat eruit springt, bijna onmiddellijk/y,</i>

1241
01:02:06,514 --> 01:02:09,552
omdat Logan een volle haardos heeft,
een volle baard.

1242
01:02:09,643 --> 01:02:11,680
<i>X-24 is een buzz-cut.</i>

1243
01:02:11,770 --> 01:02:14,558
<i>Hij heeft zich tot het traditionele geschoren
soort Wolverine-karbonades.</i>

1244
01:02:14,648 --> 01:02:16,434
<i>Dus dat moment onderscheidt ze.</i>

1245
01:02:16,524 --> 01:02:17,559
Wat ben jij in godsnaam?

1246
01:02:17,776 --> 01:02:20,234
(BEIDE SCHREEUWEN)

1247
01:02:23,573 --> 01:02:26,861
X-24 is nieuwer, beter, sterker, sneller.

1248
01:02:26,952 --> 01:02:30,070
Hij heeft dus de laatste versie
van de Wolverine-klauwen.

1249
01:02:30,163 --> 01:02:32,951
<i>Ze zijn glanzend, nieuw
en alles aan hen is perfect.</i>

1250
01:02:33,041 --> 01:02:35,749
<i>JACKMAN: Ik heb met een stuntman gewerkt
al eeuwenlang, Dan Stevens.</i>

1251
01:02:35,835 --> 01:02:37,325
<i>Als ik iets niet doe,
Hij doet het, toch?</i>

1252
01:02:37,420 --> 01:02:38,876
<i>Dus als het te gevaarlijk voor mij is, doet hij het.</i>

1253
01:02:38,964 --> 01:02:40,204
<i>Plotseling</i>
we <i>waren tegenover elkaar</i>

1254
01:02:40,298 --> 01:02:42,460
<i>omdat toen ik X-24 speelde,</i>

1255
01:02:42,550 --> 01:02:45,759
<i>hij zou Logan spelen,
en bij de allereerste take,</i>

1256
01:02:45,845 --> 01:02:48,678
<i>|</i> sloeg hem per ongeluk in zijn kaak.
(GRINNERT)

1257
01:02:49,182 --> 01:02:51,423
En hij keek naar mij en hij zei:
"Is dit de manier waarop het zal gaan?"

1258
01:02:51,518 --> 01:02:54,010
-MAN: Actie!
-(GRUNT) Ah!

1259
01:02:54,562 --> 01:02:57,270
WARREN: <i>Omdat Logan tegen Logan vecht,
of Logan die tegen X-24 vecht,</i>

1260
01:02:57,357 --> 01:02:59,268
wij moesten hebben
twee stuntdubbels, eigenlijk,

1261
01:02:59,359 --> 01:03:01,475
omdat we dat altijd moeten doen
iemand die Hugh Jackman verdubbelt

1262
01:03:01,569 --> 01:03:03,526
<i>en ook iemand die X-24 speelt,
laat ik het zeggen.</i>

1263
01:03:03,613 --> 01:03:06,446
<i>En zodra we de scène hebben opgenomen,
we moeten het bijna opnieuw schieten,</i>

1264
01:03:06,533 --> 01:03:07,614
<i>de andere kant op flopte.</i>

1265
01:03:07,951 --> 01:03:10,443
<i>JACKMAN: Garrett Warren, ik heb gewerkt
met in twee andere films.</i>

1266
01:03:10,537 --> 01:03:13,450
Hij is fenomenaal en gek.

1267
01:03:13,540 --> 01:03:15,952
Absoluut gekke klootzak
en ik hou van hem.

1268
01:03:16,042 --> 01:03:17,828
Goed. Precies. Dat is het. Dat is alles.

1269
01:03:17,919 --> 01:03:19,375
-Weet je wat <i>|</i> betekent?
-Dat is geweldig, ik vind het geweldig.

1270
01:03:19,462 --> 01:03:23,581
<i>JAC</i> KMAN: <i>En hij is hier perfect voor.
Hij had het helemaal bij het juiste eind met Wolverine.</i>

1271
01:03:25,051 --> 01:03:29,136
<i>MANGOLD: Voor mij de bruutheid van het zien
een Logan-op-Logan-gevecht</i>

1272
01:03:29,222 --> 01:03:33,181
<i>Het voelde uiteindelijk ergens als iets
bedreigender voor elk personage</i>

1273
01:03:33,268 --> 01:03:35,259
en interessanter voor elk personage.

1274
01:03:35,353 --> 01:03:39,768
<i>Het gevoel dat Logan in een spiegel kijkt
en het donkerste zien,</i>

1275
01:03:39,858 --> 01:03:43,601
<i>het meest beschamende deel van zijn eigen leven
en ermee geconfronteerd worden.</i>

1276
01:03:43,695 --> 01:03:44,730
-(MOTOR REWING)
-(GRUNT)

1277
01:03:44,946 --> 01:03:46,937
-(CRASHEN)
-(GLAS SHATTERS)

1278
01:03:48,742 --> 01:03:49,823
(GRONDEND)

1279
01:03:49,909 --> 01:03:52,651
Goed, precies. Draai je om en ga dan.

1280
01:03:53,580 --> 01:03:54,570
Boem, boem!

1281
01:03:54,664 --> 01:03:56,951
Goed, ja. Dat is goed.

1282
01:03:57,042 --> 01:04:00,455
Voor X-23, Laura,
we wilden het gevoel hebben dat ze Wolverine is,

1283
01:04:00,920 --> 01:04:02,206
maar op haar eigen manier.

1284
01:04:02,297 --> 01:04:04,379
En gebruik makend van haar lengte en omvang
in haar voordeel,

1285
01:04:04,466 --> 01:04:07,333
dus wendbaarder zijn
en vloeiend met haar beweging.

1286
01:04:07,427 --> 01:04:09,088
-(GROENEN)
-(SCHREEUW)

1287
01:04:10,638 --> 01:04:14,347
<i>JACKMAN: Dafne heeft veel getraind,
vooral met dat soort karakter,</i>

1288
01:04:14,434 --> 01:04:15,515
<i>een jong karakter,</i>

1289
01:04:15,602 --> 01:04:18,014
hoe meer je het kind erin kunt hebben

1290
01:04:18,104 --> 01:04:20,721
en voor het publiek
echt geloven dat zij het is, des te beter.

1291
01:04:20,815 --> 01:04:23,056
<i>MANGOLD:
Het is erg moeilijk om een 11-jarige te verdubbelen.</i>

1292
01:04:23,151 --> 01:04:28,021
<i>Dus ik wilde een jonge vrouw die dat kon
eigenaar zijn van het soort intensiteit van de actie,</i>

1293
01:04:28,114 --> 01:04:33,280
omdat het een acteur is
kan de lichamelijkheid van een rol rechtvaardigen

1294
01:04:33,370 --> 01:04:34,701
is of ze het echt kunnen bezitten.

1295
01:04:34,788 --> 01:04:37,826
<i>Als het voelt alsof ze dat zouden hebben gedaan
en het is niet alsof.</i>

1296
01:04:37,916 --> 01:04:41,534
<i>En dat was een groot deel van waar we aan werkten
Ook tijdens repetities en in de sportschool.</i>

1297
01:04:41,628 --> 01:04:44,040
We moesten haar in Spanje laten trainen
voordat ze hier kwam

1298
01:04:44,130 --> 01:04:46,087
zodat ze enige vaardigheden had
voordat ze kwam.

1299
01:04:46,174 --> 01:04:48,131
<i>Het waren dus vechtsportlessen
waar ze in ging.</i>

1300
01:04:48,218 --> 01:04:50,835
<i>Toen ze hier aankwam,
we hadden ongeveer een maand om met haar te trainen.</i>

1301
01:04:50,929 --> 01:04:55,389
Ik was in het begin erg bezorgd, zoals:
Ik moet mijn stuntchoreografieën kennen,

1302
01:04:55,475 --> 01:04:57,887
<i>maar dan als je hier aankomt
ze veranderen ze voortdurend.</i>

1303
01:04:57,977 --> 01:04:59,638
<i>U hoeft zich dus niet al te veel zorgen te maken.</i>

1304
01:05:00,480 --> 01:05:01,845
(LAURA SCHREEUWT)

1305
01:05:03,650 --> 01:05:05,140
-(SCHREEUW)
-(MAN brult)

1306
01:05:06,236 --> 01:05:07,897
BRUIN: <i>Het is moeilijk in te schatten,
weet je,</i>

1307
01:05:07,987 --> 01:05:10,945
eerst als je elkaar voor het eerst ontmoet
zo'n jonge actrice.

1308
01:05:11,032 --> 01:05:12,318
Je probeert haar persoonlijkheid te peilen.

1309
01:05:12,409 --> 01:05:14,901
Je wilt weten hoe moeilijk
en hoeveel je ze kunt pushen,

1310
01:05:14,994 --> 01:05:17,736
<i>en met Dafne, vanaf dag één,
ze was opgewonden.</i>

1311
01:05:17,831 --> 01:05:18,992
<i>Voor haar was het als een speeltuin.</i>

1312
01:05:19,082 --> 01:05:20,197
*Gol

1313
01:05:20,417 --> 01:05:21,407
(SCHREEUW)

1314
01:05:22,127 --> 01:05:23,834
-Ah!
-(SCHREEUW)

1315
01:05:24,587 --> 01:05:25,793
<i>BRUIN: Toen ze haar actie uitvoerde,</i>

1316
01:05:25,880 --> 01:05:28,542
Ze begreep dat, weet je,
als het karakter,

1317
01:05:28,633 --> 01:05:29,873
dingen die intuïtief moesten zijn.

1318
01:05:29,968 --> 01:05:32,380
<i>Als ze iemand vermoordt,
er moest emotie in zitten</i>

1319
01:05:32,470 --> 01:05:34,882
<i>en ik dacht dat ze een
fenomenaal werk om dat tot leven te brengen.</i>

1320
01:05:34,973 --> 01:05:37,340
<i>JACKMAN: Ze werkte hard...
Ik ga niet zeggen: "Werk". Ze vond het geweldig.</i>

1321
01:05:37,434 --> 01:05:40,392
Ze wilde de stunttraining niet verlaten.
Ze vond het absoluut geweldig.

1322
01:05:40,478 --> 01:05:41,843
<i>Ik denk niet dat ik haar ooit heb zien zitten.</i>

1323
01:05:42,897 --> 01:05:43,887
Ah!

1324
01:05:44,441 --> 01:05:45,431
(GRUNTS)

1325
01:05:46,192 --> 01:05:47,182
(G ROANS)

1326
01:05:47,944 --> 01:05:50,276
<i>KEEN:
Ze heeft twee klauwen in haar handen</i>

1327
01:05:50,363 --> 01:05:53,947
en dan heeft ze er één
dat hieruit komt, in haar voet.

1328
01:05:54,033 --> 01:05:57,742
<i>En ze geneest heel snel.</i>

1329
01:05:59,706 --> 01:06:03,074
Dafne heeft veel zelf gedaan
en het is indrukwekkend.

1330
01:06:03,168 --> 01:06:06,752
<i>Ze leek onbevreesd
over enkele fysieke dingen.</i>

1331
01:06:06,838 --> 01:06:10,832
PARKER: <i>Met de klauwen heb je een niveau nodig
van actieve lichamelijkheid, beweging.</i>

1332
01:06:10,925 --> 01:06:13,462
<i>Het is niet hetzelfde als Storm
wie/ding Bliksemschichten</i>

1333
01:06:13,553 --> 01:06:14,839
<i>waar ze effectief aan het toveren zijn.</i>

1334
01:06:14,929 --> 01:06:19,264
In dit geval moeten ze echt met elkaar communiceren,
maar ze deinsde er nooit voor terug.

1335
01:06:19,350 --> 01:06:22,433
<i>Het leek in feite een natuurtalent
in al deze opzichten.</i>

1336
01:06:22,520 --> 01:06:24,227
WARREN: <i>We hadden klauwen
die ze in haar handen zou houden</i>

1337
01:06:24,314 --> 01:06:25,429
<i>zodat ze zou zien hoe dat is.</i>

1338
01:06:25,523 --> 01:06:27,264
<i>Ik zou papier gebruiken
en laat haar het papier breken</i>

1339
01:06:27,358 --> 01:06:29,269
en klauw het papier en snijd het in stukjes.

1340
01:06:29,360 --> 01:06:31,476
Zo wist ze hoe het was
om die klauwen echt te gebruiken

1341
01:06:31,571 --> 01:06:32,982
in plaats van ze alleen maar in de lucht te zwaaien.

1342
01:06:33,072 --> 01:06:34,312
<i>JAC</i> KMAN: <i>Toen ze die klauwen erop zette...</i>

1343
01:06:34,407 --> 01:06:37,490
<i>Eigenlijk heb ik op een dag gekeken,
ze had mijn klauwen vast en ze straalde.</i>

1344
01:06:37,577 --> 01:06:38,908
<i>Ze is een kind van 11 jaar</i>

1345
01:06:38,995 --> 01:06:41,453
die niet kon geloven dat ze klauwen aanzette
en mensen neersteken.

1346
01:06:41,539 --> 01:06:43,075
(LACHT) Weet je, ze vond het geweldig.

1347
01:06:43,416 --> 01:06:46,659
<i>JONES: X-23, Laura,
we moeten helemaal opnieuw beginnen.</i>

1348
01:06:46,753 --> 01:06:48,289
Dus <i>|</i> kom er met logica toe.

1349
01:06:48,379 --> 01:06:52,122
Ze heeft kleine armen, kleinere handen,
er zijn maar twee klauwen.

1350
01:06:52,217 --> 01:06:53,582
<i>Hoeveel kan er uitkomen,</i>

1351
01:06:53,676 --> 01:06:56,168
<i>Waar gaat het heen als het weer binnenkomt,
als je erover wilt nadenken.</i>

1352
01:06:56,262 --> 01:06:57,798
<i>DAFNE: Ze waren erg scherp.</i>

1353
01:06:57,889 --> 01:07:01,848
<i>De handklauwen zijn van rubber
dus ik steek niemand neer.</i>

1354
01:07:01,935 --> 01:07:04,222
Maar toen de voetklauw, dacht ik:

1355
01:07:04,312 --> 01:07:07,600
"Oh, mijn God, ik ga aantrekken
deze schoen met een voetklauw erop."

1356
01:07:07,857 --> 01:07:12,317
De voetklauw blijkt dat wel te zijn
een van mijn favoriete rekwisieten in de film.

1357
01:07:12,737 --> 01:07:14,353
<i>Het bracht een glimlach op haar gezicht.</i>

1358
01:07:14,447 --> 01:07:17,405
<i>Het is de grootste glimlach die ik ooit heb gezien
toen ik een rekwisiet afleverde.</i>

1359
01:07:18,159 --> 01:07:21,527
<i>Toen</i> we het <i>gebruikten, wilden we dat ze sleepte
haar voeten,</i> we <i>wilden het vuil zien.</i>

1360
01:07:21,621 --> 01:07:25,865
Maar dat is lastig, de wisselwerking tussen
het metaal en het vuil zijn moeilijk te recreëren.

1361
01:07:25,959 --> 01:07:27,666
<i>Het was dus belangrijk
dat</i> we <i>iets hebben gemaakt</i>

1362
01:07:27,752 --> 01:07:29,083
<i>waar ze haar voet in kon zetten,</i>

1363
01:07:29,170 --> 01:07:32,708
en dat was stevig genoeg
om het schot te weerstaan dat we nodig hadden.

1364
01:07:32,799 --> 01:07:35,882
Dus bouwden we een metalen plaat en een stalen neus

1365
01:07:35,969 --> 01:07:40,338
en toen liet <i>|</i> het mes daarop lassen
en het gaat via haar schoen naar binnen.

1366
01:07:40,431 --> 01:07:44,766
Dus letterlijk is haar gewicht eigenlijk
het mes op zijn plaats houden.

1367
01:07:44,852 --> 01:07:47,435
Dus zolang ze daar staat
en heeft haar voet in de schoen,

1368
01:07:47,522 --> 01:07:49,479
het is stevig genoeg voor haar om te doen
wat we nodig hebben.

1369
01:07:49,566 --> 01:07:53,605
De laatste keer dat je boos was, heb je het geweldig gedaan
en dan Logan zien, toch? Goed.

1370
01:07:53,695 --> 01:07:55,356
En dan geweervuur.
(imiteert geweerschoten)

1371
01:07:55,572 --> 01:07:56,653
Juist. Goed, kijk eens naar hem terug.

1372
01:07:56,739 --> 01:07:59,652
<i>We hebben een moment waarop we het eindelijk zien
Logan en Laura vechten samen.</i>

1373
01:07:59,742 --> 01:08:02,575
En we zien die emotie uit hem komen,
dat het hem kan schelen en dat hij naar haar op zoek is

1374
01:08:02,662 --> 01:08:04,198
<i>en dan vindt hij haar eindelijk,</i>

1375
01:08:04,289 --> 01:08:07,532
<i>en dan</i> zien we vader-dochter
samen vechten en het is geweldig.</i>

1376
01:08:07,625 --> 01:08:08,911
-(GRUNT)
-(SCHREEUW)

1377
01:08:09,002 --> 01:08:09,992
(G RIJEN)

1378
01:08:10,169 --> 01:08:12,285
(LAURA SCHREEUWT)

1379
01:08:13,423 --> 01:08:14,458
(G ROANS)

1380
01:08:15,008 --> 01:08:16,214
-(SCHREEUW)
-(KLAUW Steken)

1381
01:08:16,301 --> 01:08:17,757
-(Hijgen)
-(GROWLEN)

1382
01:08:18,553 --> 01:08:21,762
Die blik achteraf is in zekere zin

1383
01:08:21,848 --> 01:08:24,055
beiden zijn trots op elkaar.
Ze is trots op mij.

1384
01:08:24,142 --> 01:08:25,928
-Ja, en wij zijn hetzelfde.
-En wij zijn hetzelfde.

1385
01:08:26,019 --> 01:08:27,054
Ja.

1386
01:08:27,145 --> 01:08:30,308
Uiteindelijk,
hoe hij ook over zichzelf praat,

1387
01:08:30,398 --> 01:08:34,608
de realiteit van het personage is dat hij dat heeft
zo groot hart als elk van deze karakters.

1388
01:08:34,694 --> 01:08:37,231
<i>Hij is moe, hij is moe.</i>

1389
01:08:37,322 --> 01:08:40,485
Hij heeft te vaak verloren
en verloor te veel mensen.

1390
01:08:40,575 --> 01:08:44,944
Maar uiteindelijk,
hij zal opstaan ​​om de onschuldigen te verdedigen.

1391
01:08:45,038 --> 01:08:46,278
Showtime, jongen!

1392
01:08:46,497 --> 01:08:47,862
(SCHREEUW)

1393
01:08:50,543 --> 01:08:51,578
(SCHREEUW)

1394
01:08:51,669 --> 01:08:55,378
Het idee voor mij was: "Wat uiteindelijk
gaat Logan vernietigen?"

1395
01:08:55,673 --> 01:08:58,415
<i>En ik moest staan* om de vraag te beantwoorden
psychologisch, zoals,</i>

1396
01:08:58,509 --> 01:09:00,671
<i>"Nou, hij zou zelf gedood moeten worden."</i>

1397
01:09:00,762 --> 01:09:03,129
PARKER: <i>Het is zelfs interessant
want het is natuurlijk triest,</i>

1398
01:09:03,222 --> 01:09:06,305
je kunt niet anders dan voelen dat het goed is.

1399
01:09:06,601 --> 01:09:07,591
(SCHREEUW)

1400
01:09:07,685 --> 01:09:08,720
-(METALEN KLATTEREN)
-(GROENEN)

1401
01:09:09,562 --> 01:09:11,144
(Hijgen)

1402
01:09:12,607 --> 01:09:13,847
(SCHREEUWEN)

1403
01:09:14,233 --> 01:09:15,268
Laura!

1404
01:09:17,904 --> 01:09:21,488
<i>MANGOLD: Het was het soort laatste hoofdstuk
in het liefdesverhaal tussen hem en Laura.</i>

1405
01:09:21,574 --> 01:09:23,941
Een vader-dochterverhaal
waarin een vader en een dochter

1406
01:09:24,035 --> 01:09:27,153
die nooit de mogelijkheid hebben gehad
heel goed aan te sluiten

1407
01:09:27,246 --> 01:09:30,284
<i>eindelijk een manier vinden
om elkaar te begrijpen.</i>

1408
01:09:30,375 --> 01:09:32,241
SCOTT FRANK: Als je het weet
Je gaat hem op het einde vermoorden,

1409
01:09:32,335 --> 01:09:34,667
je kunt dat verhaal schrijven omdat
er zit echt gewicht aan het einde ervan.

1410
01:09:34,754 --> 01:09:36,916
Je schrijft ergens naartoe
dat is echt.

1411
01:09:37,006 --> 01:09:39,589
Je probeert het niet uit te zoeken
hoe je hem uiteindelijk kunt redden.

1412
01:09:39,676 --> 01:09:42,088
<i>Je schrijft naar
een echte emotionele plek.</i>

1413
01:09:42,178 --> 01:09:46,888
<i>En dat is eigenlijk makkelijker
dan proberen door te gaan naar het volgende hoofdstuk.</i>

1414
01:09:48,184 --> 01:09:49,640
(SCHREEUWEND VAN PIJN)

1415
01:09:52,814 --> 01:09:53,804
(G ROANS)

1416
01:09:54,857 --> 01:09:56,188
(GEweerschot)

1417
01:09:59,153 --> 01:10:04,239
Jim bleef vastberaden
in het emotioneel trouw willen blijven.

1418
01:10:04,325 --> 01:10:08,489
En als resultaat is de scène vrij eenvoudig.
Het is geen woordenrijke scène.

1419
01:10:08,579 --> 01:10:12,368
<i>Het wordt gespeeld in stukjes stilte,
in fragmenten van dialoog</i>

1420
01:10:12,458 --> 01:10:16,952
<i>die ons vertellen wat</i> we <i>moeten weten,
dat wil zeggen, je voelt hun resolutie.</i>

1421
01:10:17,046 --> 01:10:19,504
<i>Ze zijn er eindelijk
samen aan de resolutie</i>

1422
01:10:19,590 --> 01:10:22,002
<i>waar we op hoopten
voor de hele film zouden ze dat doen.</i>

1423
01:10:22,093 --> 01:10:23,675
(schreeuwt van pijn)

1424
01:10:25,722 --> 01:10:26,712
(LAURA SOBS)

1425
01:10:27,265 --> 01:10:29,552
<i>MANGOLD: Scott Frank heeft die zin geschreven
en toen ik het las,</i>

1426
01:10:29,642 --> 01:10:32,384
<i>Ik wist dat dit zo zou zijn
de laatste woorden die hij sprak.</i>

1427
01:10:32,478 --> 01:10:35,015
<i>En die woorden betekenen
zoveel verschillende dingen.</i>

1428
01:10:35,106 --> 01:10:38,940
<i>Hij heeft zijn dochter, geknield naast hem,
zijn hand vasthouden.</i>

1429
01:10:39,026 --> 01:10:40,482
"O, zo voelt het."

1430
01:10:40,570 --> 01:10:42,026
Oké, hij weet nu hoe liefde voelt.

1431
01:10:42,447 --> 01:10:44,905
<i>Het leven ebt ook uit zijn lichaam weg.</i>

1432
01:10:44,991 --> 01:10:49,280
<i>Een man die leeft voor
200 jaar, gestrest,</i>

1433
01:10:49,370 --> 01:10:55,787
wordt eindelijk vrijgelaten in het niets
of wat er aan de andere kant is.

1434
01:10:56,210 --> 01:10:57,700
"O, zo voelt het."

1435
01:10:57,795 --> 01:11:02,335
<i> Zichzelf openstellen voor liefde,
het goede doen, ondanks dat het pijn doet.</i>

1436
01:11:02,425 --> 01:11:04,166
<i>"Oh, dus, dit is hoe het voelt."</i>

1437
01:11:04,260 --> 01:11:07,924
FRANK: <i>Ik zal voor mij zeggen:
het ging niet om het stichten van een gezin.</i>

1438
01:11:08,014 --> 01:11:11,177
Omdat ik erover had nagedacht
dit personage door twee films,

1439
01:11:11,267 --> 01:11:14,931
en het ging altijd over iemand
wie onsterfelijk is, wordt sterfelijk.

1440
01:11:15,021 --> 01:11:20,232
<i>En het ging altijd om begrip
dat dit is hoe het is om aan het eind te zijn.</i>

1441
01:11:20,318 --> 01:11:22,025
<i>MANGOLD: Ik denk dat dit in veel opzichten</i> het geval is

1442
01:11:22,111 --> 01:11:25,979
<i>het idee was om te vinden
de meest minimale, norse manier</i>

1443
01:11:26,073 --> 01:11:30,783
voor Logan om te erkennen dat er,
voor al de jaren dat hij heeft geleefd,

1444
01:11:30,870 --> 01:11:34,955
er is iets dat hij niet proefde
of weet het tot nu toe.

1445
01:11:35,041 --> 01:11:38,830
<i>En ik denk dat Hugh ook een manier heeft gevonden
om deze woorden echt te aanvaarden en waar te maken.</i>

1446
01:11:38,920 --> 01:11:39,910
Dus...

1447
01:11:40,963 --> 01:11:43,421
Oh, dus dit is hoe het voelt.

1448
01:11:45,551 --> 01:11:46,541
(HUIZEN) Nee;

1449
01:11:54,560 --> 01:11:55,550
Nee!

1450
01:11:58,606 --> 01:11:59,596
(ALLEEN LACHEN)

1451
01:11:59,690 --> 01:12:01,272
MAN: Oké, laatste blikken.
Foto is klaar, klaar om te gaan.

1452
01:12:01,359 --> 01:12:03,316
<i>SIMON KINBERG:
Hugh had dat altijd gezegd Logan</i>

1453
01:12:03,402 --> 01:12:04,858
<i>het zou zijn laatste Wolverine-film zijn.</i>

1454
01:12:04,946 --> 01:12:07,779
Dat dit de beste moet zijn
en het moet een lat raken

1455
01:12:07,865 --> 01:12:10,197
<i>dat misschien enkele van de films
nog niet eerder had geraakt.</i>

1456
01:12:10,284 --> 01:12:11,900
En knippen. Wij hebben het.

1457
01:12:12,578 --> 01:12:13,989
-MAN: Knippen!
-(JAUW)

1458
01:12:14,080 --> 01:12:17,618
Er is altijd iets vreemds
over de laatste dag

1459
01:12:17,708 --> 01:12:19,574
want het is ineens voorbij.

1460
01:12:19,669 --> 01:12:22,161
<i>Het was een beetje pijnlijk, een beetje bitterzoet,</i>

1461
01:12:22,255 --> 01:12:25,373
<i>maar Hugh, hij is zo'n professional
en hij is zo genereus,</i>

1462
01:12:25,466 --> 01:12:28,128
<i>Voor mij is het in ieder geval een kwestie van zekerheid
het is goed voor hem.</i>

1463
01:12:28,219 --> 01:12:29,709
-Hugh Jackman?
-JACKMAN: Ja.

1464
01:12:30,137 --> 01:12:34,301
Dat is de stopzetting van de hoofdeenheid
fotografie voor jou op...

1465
01:12:34,392 --> 01:12:36,929
-JACKMAN: Wat een weg om te gaan.
-En wat een manier om te gaan, en in stijl.

1466
01:12:37,311 --> 01:12:38,767
(JAUWEN)

1467
01:12:38,855 --> 01:12:41,938
<i>MANGOLD: De realiteit is dat
wanneer een acteur echt geweldig is in een rol</i>

1468
01:12:42,024 --> 01:12:44,857
<i>en vindt een manier om verbinding te maken met het publiek
en alle</i> anderen,

1469
01:12:44,944 --> 01:12:47,527
wat het moet zijn, lijkt mij, is dat

1470
01:12:47,613 --> 01:12:51,777
<i>ze hebben een manier gevonden om verbinding te maken
een diep deel van zichzelf voor dit personage:</i>

1471
01:12:51,868 --> 01:12:54,610
<i>Dat kan niet
ze kunnen het gewoon een beetje faken.</i>

1472
01:12:54,704 --> 01:12:55,819
-(ALLEEN APPLAUSEREN)
-Laat me één ding zeggen.

1473
01:12:55,913 --> 01:12:57,870
Ik heb nu het genoegen gehad om te maken

1474
01:12:57,957 --> 01:13:00,494
drie grote films
met deze persoon.

1475
01:13:00,585 --> 01:13:04,795
En behalve dat hij enorm is,
Onvoorstelbaar getalenteerd,

1476
01:13:05,214 --> 01:13:08,832
Ehm, hij is ook gewoon
een van de grootste personen ter wereld.

1477
01:13:08,926 --> 01:13:11,213
Beste medewerkers
en grootste vrienden.

1478
01:13:11,304 --> 01:13:15,548
Ik weet dat ik daar niemand tussen zou vinden
deze zee van mensen die het er niet mee eens zouden zijn.

1479
01:13:15,641 --> 01:13:18,975
En ik denk dat dat tenminste
is iets wat ik graag wil zijn

1480
01:13:19,061 --> 01:13:22,395
naarmate <i>|</i> in mijn leven vordert,
is iemand die zo collaboratief en vriendelijk is

1481
01:13:22,481 --> 01:13:24,222
en elke dag klaar voor actie

1482
01:13:24,317 --> 01:13:26,934
en grootheid zoals je elke dag bent,
dus bedankt.

1483
01:13:27,028 --> 01:13:29,360
En wat een geweldige rol
je hebt iedereen gegeven,

1484
01:13:29,447 --> 01:13:32,530
Ehm, al zoveel jaren
en <i>|</i> hoop dat dit waarmaakt.

1485
01:13:32,617 --> 01:13:34,403
-| hoop op God, want we hebben echt gewerkt...
-(LACHT)

1486
01:13:34,493 --> 01:13:36,279
-Ja.
-We hebben ons kapot gewerkt.

1487
01:13:36,370 --> 01:13:37,826
<i>PARKER: Je volgt een beetje het signaal van hem</i>

1488
01:13:37,914 --> 01:13:41,999
<i>en hoe hij ervoor kiest om er doorheen te navigeren
en volg dat voorbeeld,</i>

1489
01:13:42,084 --> 01:13:44,496
uit respect en waardering
voor alles wat hij heeft gedaan.

1490
01:13:44,587 --> 01:13:47,830
<i>STEWART:
De film zit vol onverwachte gebeurtenissen</i>

1491
01:13:47,924 --> 01:13:50,757
<i>en houdingen en manieren
en relaties.</i>

1492
01:13:50,843 --> 01:13:53,710
Je denkt dat je precies weet waar je bent
en waar je getuige van bent,

1493
01:13:53,804 --> 01:13:56,546
en dan doet iemand iets
en je beseft dat je ongelijk had.

1494
01:13:56,641 --> 01:14:00,384
Het was iets anders
en ik denk dat dat het spannend maakt.

1495
01:14:00,478 --> 01:14:02,264
<i>MANGOLD: Ik denk dat we een personage verschuldigd zijn</i>

1496
01:14:02,355 --> 01:14:05,723
<i>die evenveel mensen heeft bereikt
zoals Hugh's Wolverine heeft</i>

1497
01:14:05,816 --> 01:14:08,729
<i>is om te eindigen met een hartnoot.</i>

1498
01:14:08,819 --> 01:14:11,982
<i>|</i> had het gevoel dat we hem iets schuldig waren dat hij het niet had gemaakt
een grotere of een oudere

1499
01:14:12,073 --> 01:14:16,192
of een meer spectaculaire
maar er een maken die het meest gevoel geeft.

1500
01:14:16,285 --> 01:14:19,778
Degene die je in beroering bracht
van binnen, dat ontroerde je.

1501
01:14:19,872 --> 01:14:21,408
Voordat ik naar de taart ga,

1502
01:14:21,499 --> 01:14:23,456
het is echt een surrealistische dag.

1503
01:14:23,542 --> 01:14:27,126
Ik heb mijn 16-jarige in de trailer,

1504
01:14:27,755 --> 01:14:30,417
die nog niet eens geboren was
toen <i>|</i> deze rol begon te spelen.

1505
01:14:30,508 --> 01:14:32,215
(MANGOLD LACHT)

1506
01:14:32,718 --> 01:14:34,709
En Jim en ongeveer vijf mensen,

1507
01:14:34,804 --> 01:14:37,796
We hebben hier waarschijnlijk aan gewerkt
voor drie of vier jaar.

1508
01:14:37,890 --> 01:14:41,679
Geen enkele film heeft meer voor mij betekend
dan deze film.

1509
01:14:41,769 --> 01:14:44,477
Ik ben echt heel trots op wat we hebben gedaan.

1510
01:14:44,563 --> 01:14:47,100
Wij hadden het niet kunnen doen
zonder jullie allemaal.

1511
01:14:47,191 --> 01:14:48,352
Dus vanuit het diepst van mijn hart,

1512
01:14:48,442 --> 01:14:50,683
heel erg bedankt
voor het helpen realiseren van deze droom.

1513
01:14:50,778 --> 01:14:52,815
(Allen juichen en applaudisseren)

1514
01:14:54,907 --> 01:14:56,443
Laat er taart zijn!

1515
01:14:56,993 --> 01:14:59,030
<i>JACKMAN: Deze film
voelde anders voor hen allemaal.</i>

1516
01:14:59,120 --> 01:15:03,990
<i>Elke dag,</i> elke <i>scène, voor mij,
was een soort strijd</i>

1517
01:15:05,084 --> 01:15:09,624
om het beste uit dat karakter te halen,
om het beste uit mij en de situatie te halen.

1518
01:15:09,922 --> 01:15:12,163
<i>PARKE R: We hebben veel van hem gezien.</i>

1519
01:15:12,258 --> 01:15:16,297
<i>Van zijn liefdesverhaal met Jean tot de zijne
conflicteert met enkele van de andere X-Men,</i>

1520
01:15:16,387 --> 01:15:20,096
<i>in de mate waarin</i>
hij <i>zag/de als een soort gids</i>

1521
01:15:20,182 --> 01:15:22,298
<i>en facilitator in Days of Future Past.</i>

1522
01:15:22,393 --> 01:15:26,432
<i>We hebben veel verschillende facetten gezien
van het leven van dat personage.</i>

1523
01:15:26,522 --> 01:15:28,934
<i>Het zou eigenlijk maar op één plek kunnen eindigen.</i>

1524
01:15:29,025 --> 01:15:33,110
Ik hou van dit karakter.
Dit karakter was geweldig voor mij.

1525
01:15:33,320 --> 01:15:35,357
-Ontzettend bedankt.
-Je was geweldig.

1526
01:15:35,448 --> 01:15:36,688
-Bedankt, vriend.
-Bedankt voor alles.

1527
01:15:37,116 --> 01:15:39,608
<i>JACKMAN: Ik zou liegen als ik dat zou zeggen</i>

1528
01:15:40,327 --> 01:15:44,070
<i>Het zou goed zijn gegaan als ik geen gevoelens had
alles bleef op tafel liggen.</i>

1529
01:15:44,165 --> 01:15:45,200
<i>En ik bedoel alles.</i>

1530
01:15:45,583 --> 01:15:48,325
<i>|</i> weet niet eens wat ik moet zeggen.
Is nog niet doorgedrongen. (LACHT)